Sura El-Ahzab — Ajet 30

Značenja riječi:

• Fahišeh mubejjineh – očiti grijeh, javna neposlušnost, poput lošeg ponašanja i neposlušnosti prema Allahu i Njegovom Poslaniku.
• Juda'af – udvostručit će se.
• D'ifejn – dvostruko, dva puta.
• Jesir – lahko, jednostavno.

Tumačenje ajeta:

O, žene Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem! Ona od vas koja počini očiti grijeh – bilo da je riječ o neposlušnosti, lošem ponašanju ili drugom javnom prijestupu – Allah će joj kaznu na Sudnjem danu udvostručiti, tj. kaznit će je dvostruko više nego druge vjernice. Razlog tome je njen visoki položaj i čast koju uživa kao supruga Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Budući da su one uzor i primjer muslimanskoj zajednici, njihov grijeh ima veću težinu i posljedice, pa je i kazna srazmjerna tom položaju – kako bi se sačuvala čast i ugled Poslanikovog doma. Ova udvostručena kazna je Allahu lahka i lako ju je provesti, jer je On Svemoćan i pravedan u Svojoj odluci.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet ukazuje na veliku čast i odgovornost koju nosi položaj – što je položaj veći, to je i odgovornost veća, a time i posljedice postupaka.
• Islam posebno štiti ugled Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovu porodicu, što pokazuje koliko je Vjerovjesnik cijenjen i poštovan u islamu.
• Ajet nas uči da Allahova pravda obuhvata sve – On ne čini nepravdu nikome, već svakome daje prema njegovom djelu i položaju.
• Ovo je i opomena svim muslimanima da budu svjesni svojih postupaka, jer Allah sve vidi i sve će biti uzeto u obzir – a posebno oni koji su uzor drugima trebaju biti najpažljiviji u svom ponašanju.
• Ajet također pokazuje Allahovu milost prema Poslanikovim ženama – jer im je, uz upozorenje na težu kaznu za grijeh, obećana i veća nagrada za dobra djela, što je znak posebne brige i počasti prema njima.