Əhzab · 30/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Yaa nisaaa`an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa`af lahal `azaabu di`fain wa kaana zaalika `alal laahi yaseera
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizlərdən hər kim açıq-aşkar bir çirkin iş görsə, onun əzabı ikiqat artar. Bu, Allah üçün asandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نِسَاءَ النَّبِيِّ — Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) zövcələri.
  • فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ — açıq-aşkar günah, bəlli olan pis əməl; burada küfr, itaətsizlik və pis əxlaq nəzərdə tutulur.
  • يُضَاعَفْ — ikiqat artırılsın, qat-qat verilsin.
  • ضِعْفَيْنِ — iki misli, iki qat.
  • يَسِيرًا — asan, heç bir çətinliyi olmayan.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizdən kim açıq-aşkar bir günah işləsə — yəni Allaha itaətdən çıxıb pis əxlaq nümayiş etdirsə — onun üçün Qiyamət günü əzab ikiqat artırılacaqdır. Bu, təkcə cəzanın ağırlığı deyil, həm də Allah yanında sizin məqamınızın yüksəkliyindən irəli gəlir. Çünki Peyğəmbərin evində, onun himayəsində olmaq böyük şərəfdir; bu şərəfin öz məsuliyyəti də var. Siz Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ailəsisiniz, ona görə də sizin səhviniz başqalarının səhvindən daha ağır qiymətləndirilir. Bu, Peyğəmbərin şəninə hörmət və onun evinin paklığının qorunması üçündür.

Bilin ki, bu ikiqat əzab Allah üçün heç bir çətinlik yaratmır. Allah hər şeyə qadirdir, Onun üçün asandır. Eləcə də, əgər siz Allaha itaət edib yaxşı işlər görsəniz, savabınız da ikiqat artırılacaqdır — bu, sizin şərəfinizin və məqamınızın yüksəlməsi üçündür.

Ey iman gətirənlər! Bu ayədən öyrənirik ki, insanın məqamı nə qədər yüksəkdirsə, məsuliyyəti də o qədər böyükdür. Peyğəmbərin ailəsi olmaq şərəfi ilə yanaşı, bu şərəfə layiq həyat yaşamaq vəzifəsi də var. Gəlin hamımız bu dərsdən ibrət götürək: Allahın bizə verdiyi hər bir nemət, hər bir məqam bizdən daha çox diqqət və itaət tələb edir. Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma qapısı açıqdır — tövbə edənləri O, bağışlayar. Gəlin Allaha sığınaq, Onun yolunda sabit qalaq və bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsi qəlbimizdə saxlayaraq yaxşı əməllərə sarılaq.



📜 Ayə 28-32 — Əhzab surəsi

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə de: “Əgər siz dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsinizsə, gəlin sizi dünya malıyla məmnun edib gözəl tərzdə sərbəst buraxım.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Yox, əgər Allahı, Onun Elçisini və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxşı işlər görənlər üçün böyük bir mükafat hazırlamışdır”.
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizlərdən hər kim açıq-aşkar bir çirkin iş görsə, onun əzabı ikiqat artar. Bu, Allah üçün asandır.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Sizlərdən hər kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edib yaxşı işlər görsə, ona mükafatını ikiqat verərik. Biz onun üçün bol ruzi hazırlamışıq.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz. Əgər Allahdan qorxursunuzsa, yad kişilərlə nazlana-nazlana danışmayın, yoxsa qəlbində xəstəlik olan tamaha düşər. Şəriətə müvafiq qaydada danışın.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Əhzab 30

Əhzab surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizlərdən hər kim açıq-aşkar bir çirkin iş…

Surə Ayə 30/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers