Сура Аль-Ахзаб — Стих 30

1. Обяснение на думите в аята:

• „فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ“ (фа̄хишатин мубаййина) – явен грях, явно прегрешение, което е очевидно и не може да бъде скрито.
• „يُضَاعَفْ“ (юда̄'аф) – да се удвои, да се умножи.
• „ضِعْفَيْنِ“ (ди'файн) – два пъти, двойно.
• „يَسِيرًا“ (ясӣран) – лесно, без усилие.

1. Тълкуване на аята:

О, съпруги на Пророка, на онези от вас, които извършат явен грях, наказанието ще бъде удвоено двойно. Тъй като тяхното положение е високо и те са свързани с Пратеника на Аллах, техният грях е по-тежък и наказанието им е по-сурово. Това е така, за да се пази честта на Пророка и неговото семейство, и за да се възпитават те с по-голяма отговорност. Удвояването на наказанието за тях е лесно за Аллах – Той е Всемогъщ и нищо не Му е трудно.

1. Поуки от аята:

• Колкото по-високо е положението на човека в исляма, толкова по-голяма е отговорността му пред Аллах.
• Близостта до праведните и до Пророка (с.а.с.) е чест, но и изисква по-голяма предпазливост от грехове.
• Аллах е справедлив и мъдър в Своите наказания – Той не наказва еднакво всички, а отчита положението и знанието на всеки.
• Ислямът пази честта на Пророка и неговото семейство и предупреждава вярващите да не постъпват по начин, който би накърнил това достойнство.
• Вярата и близостта до Аллах не са просто привилегия, а и отговорност, която ни прави по-внимателни в делата ни.
• Аллах е Всемогъщ – нищо не е трудно за Него, включително въздаването на справедливо възнаграждение или наказание.