ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 30

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• ฟาฮิชะฮ์ (فَاحِشَةٍ) หมายถึง การทำบาปหรือความชั่วที่เห็นได้ชัดเจน
• มุบัยยินะฮ์ (مُبَيِّنَةٍ) หมายถึง ที่ปรากฏชัดเจน ไม่คลุมเครือ
• ยุฎออัฟ (يُضَاعَفْ) หมายถึง ถูกเพิ่มเป็นสองเท่า
• ดิอ์ฟัยนิ (ضِعْفَيْنِ) หมายถึง สองเท่า
• ยะซีรัน (يَسِيرًا) หมายถึง ง่ายดาย ไม่ยากเย็น

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสแก่บรรดาภรรยาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ใดในหมู่พวกนางที่กระทำความชั่วหรือการฝ่าฝืนที่ปรากฏชัดเจน เช่น การดื้อดึงต่อสามี หรือการประพฤติที่ไม่เหมาะสมแก่สถานะของนาง อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มการลงโทษแก่ผู้นั้นเป็นสองเท่าในวันกิยามะฮ์ ทั้งนี้เพราะเกียรติและสถานะอันสูงส่งของพวกนางในฐานะภรรยาของท่านนบี และเพื่อเป็นการปกป้องเกียรติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการเพิ่มการลงโทษนี้เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสามารถกระทำได้โดยไม่ยากเย็น

การที่อัลลอฮ์ทรงเพิ่มการลงโทษแก่ภรรยาของท่านนบีเป็นสองเท่านั้น มิได้หมายความว่าพวกนางเป็นผู้ที่เลวร้าย หากแต่เป็นการยกระดับความรับผิดชอบตามสถานะอันสูงส่งของพวกนาง เช่นเดียวกับที่ทาสหญิงหากกระทำผิดจะถูกลงโทษเพียงครึ่งหนึ่งของหญิงอิสระ แต่หญิงอิสระจะถูกลงโทษเต็มรูปแบบ และในทำนองเดียวกัน เมื่อพวกนางทำความดี พวกนางก็จะได้รับผลบุญเป็นสองเท่าเช่นกัน เพื่อเป็นการยกย่องสถานะของพวกนางให้สูงส่งยิ่งขึ้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นตามสถานะและความรู้ – ผู้ที่มีสถานะสูงส่งในสังคมหรือเป็นแบบอย่างแก่ผู้คน จะมีความรับผิดชอบมากกว่าบุคคลทั่วไป การกระทำผิดของพวกเขาจึงมีผลกระทบมากกว่า และการลงโทษก็หนักกว่า
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ – การเพิ่มการลงโทษแก่ภรรยาท่านนบีนั้นเป็นไปเพื่อความเหมาะสมกับสถานะของพวกนาง ไม่ใช่การอยุติธรรม แต่คือความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบของพระองค์
3. การปกป้องเกียรติของท่านนบี – อัลลอฮ์ทรงปกป้องเกียรติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยการยกระดับความรับผิดชอบของภรรยาท่านให้สูงขึ้น เพื่อไม่ให้เกิดสิ่งที่เสื่อมเสียแก่ท่าน
4. การลงโทษของอัลลอฮ์เป็นเรื่องง่ายดาย – อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง การลงโทษหรือการให้รางวัลเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ ดังนั้นเราจึงควรเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ และมุ่งมั่นในการทำความดี
5. การยกย่องสถานะของผู้มีเกียรติ – อัลลอฮ์ทรงยกย่องผู้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติทั้งในด้านการลงโทษและการให้รางวัล ดังนั้นผู้ที่มีสถานะสูงส่งในสังคมควรตระหนักถึงความรับผิดชอบของตน และใช้สถานะนั้นในการทำความดีและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น