Sura Al-Ahzab — Werset 30

Znaczenie słów:

• بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ – jawnym, oczywistym czynem grzesznym, takim jak nieposłuszeństwo wobec męża, złe zachowanie lub inny widoczny występek.
• يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ – kara zostanie jej podwojona, czyli spotka ją podwójna kara w porównaniu z innymi kobietami.
• يَسِيرًا – łatwe, proste dla Boga, bez żadnego trudu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O żony Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Ktokolwiek z was popełni jawny, oczywisty grzech – taki jak nieposłuszeństwo, złe obyczaje czy czyny sprzeczne z nakazami Boga – jego kara w Dniu Sądu zostanie podwojona. Otrzyma ona dwukrotnie surowszą karę niż inne kobiety, ze względu na jej zaszczytne stanowisko i wysoką godność, jaką Bóg jej nadał, oraz ze względu na szacunek należny Prorokowi (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim). To podwojenie kary jest sprawiedliwą konsekwencją ich szczególnej pozycji – tak jak podwaja się nagrodę za ich dobre uczynki, tak podwaja się karę za występki. Bóg uczynił to łatwym i prostym – nikt nie może uniknąć Jego wyroku, a On ma nad wszystkim władzę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Godność i odpowiedzialność idą w parze – im wyższa pozycja człowieka, tym większa odpowiedzialność. Żony Proroka były wzorem dla całej społeczności, dlatego ich błędy miały większy ciężar. To uczy nas, że osoby o wysokiej pozycji – uczeni, liderzy, rodzice – powinny być szczególnie ostrożne w swoim postępowaniu.
2. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – Bóg nie karze niesprawiedliwie, lecz wymierza karę adekwatną do okoliczności i godności osoby. To pokazuje, że Bóg zna najdrobniejsze szczegóły i nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie.
3. Zachęta do dobra – skoro kara jest podwojona dla osób o wysokiej pozycji, to tym bardziej ich nagroda za dobre uczynki jest podwojona. To motywuje wszystkich wierzących do dążenia do doskonałości w wierze i dobrych uczynkach, wiedząc, że Bóg nie marnuje żadnego wysiłku.
4. Świętość Proroka – ten werset podkreśla, jak wielkim szacunkiem Bóg otacza swojego Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) i jego dom. To uczy nas miłości i szacunku do rodziny Proroka oraz naśladowania ich w prawości.
5. Pobudzenie świadomości – werset ten przypomina każdemu wierzącemu, że jego czyny są widziane przez Boga i że nawet pozornie drobne grzechy mają konsekwencje. To zachęca do ciągłej samokontroli i skruchy.