ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فاحشه: گناه بزرگ و زشت.
- مبیّنه: آشکار و واضح.
- یضاعف: دوچندان میشود.
- ضعفین: دو برابر.
- یسیر: آسان و سهل.
تفسیر آیه:
ای همسران پیامبر! هر یک از شما که مرتکب گناه آشکار و زشتی شود، عذاب او در روز قیامت دو برابر خواهد شد. این دو برابر شدن عذاب، به دلیل جایگاه والا و منزلت بلند شماست؛ زیرا شما در خانه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم زندگی میکنید و الگوی جامعه اسلامی هستید. بنابراین، اگر از شما گناهی سر بزند، به دلیل این موقعیت ویژه، مجازات آن نیز سنگینتر خواهد بود. این کار برای خداوند آسان است و او به راحتی میتواند چنین عذابی را برای شما مقرر کند.
این حکم نشاندهنده آن است که هر کس مسئولیت و جایگاه بالاتری داشته باشد، در برابر خطاهای خود نیز پاسخگویی بیشتری خواهد داشت. همانطور که پاداش نیکیهای آنان نیز دو برابر خواهد بود، عذاب گناهانشان نیز دو چندان میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: خداوند بر اساس مسئولیت و جایگاه افراد، پاداش و کیفر میدهد. این نشانه عدالت کامل اوست که به هیچکس ظلم نمیکند.
- اهمیت جایگاه و الگو بودن: کسانی که در جامعه الگو هستند، باید بیشتر مراقب اعمال خود باشند، زیرا رفتار آنان تأثیر مستقیمی بر دیگران دارد.
- رحمت و لطف خدا: با اینکه عذاب گناهکاران دو برابر است، اما پاداش نیکوکاران نیز دو برابر خواهد بود. این نشانه لطف و کرم خداوند است که باب رحمت خود را برای همه باز گذاشته است.
- تشویق به تقوا: این آیه به همسران پیامبر و به تبع آن به همه مؤمنان میآموزد که تقوا و پرهیزگاری را پیشه کنند تا از عذاب الهی در امان بمانند و به پاداشهای بزرگ دست یابند.
- قداست مقام نبوت: این حکم، احترام و صیانت از حریم پیامبر صلیاللهعلیهوسلم را نشان میدهد و میآموزد که باید حرمت اولیای خدا و خاندان ایشان را نگه داشت.
📜 آیه 28-32 — احزاب
ترجمه — احزاب 30
سوره احزاب آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى زنان پيامبر، هر كس از شما مرتكب كار زشت…سوره آیه 30/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










