Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: perbuatan dosa yang nyata dan jelas, seperti durhaka kepada suami, berakhlak buruk, atau perbuatan yang melanggar syariat.
- يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ: dilipatgandakan azabnya menjadi dua kali lipat.
- يَسِيرًا: mudah dan ringan bagi Allah untuk melaksanakannya.
Tafsir Ayat:
Wahai istri-istri Nabi Muhammad ﷺ, siapa di antara kalian yang melakukan perbuatan dosa yang nyata dan terang-terangan, maka Allah akan melipatgandakan azabnya menjadi dua kali lipat di akhirat kelak. Hal ini disebabkan kedudukan kalian yang sangat mulia dan terhormat di sisi Allah, serta karena kalian adalah pendamping Rasulullah ﷺ. Maka, ketika seorang yang memiliki kedudukan tinggi melakukan kesalahan, konsekuensinya pun lebih berat, sebagaimana pahala mereka juga dilipatgandakan ketika berbuat kebaikan. Dan ketahuilah, bahwa melipatgandakan azab ini adalah perkara yang sangat mudah bagi Allah, tidak ada yang sulit bagi-Nya.
Renungkanlah wahai saudariku muslimah, betapa agungnya kedudukan istri-istri Nabi ﷺ di sisi Allah. Mereka adalah teladan bagi seluruh wanita mukmin. Jika mereka mendapat keistimewaan berupa pelipatgandaan pahala atas kebaikan, maka mereka juga mendapat peringatan keras berupa pelipatgandaan azab atas kemaksiatan. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah yang menjaga kehormatan mereka dan kehormatan Rasul-Nya.
Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: semakin tinggi kedudukan seseorang, semakin besar pula tanggung jawabnya. Maka, marilah kita senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa, karena Allah Maha Melihat segala amal kita. Dan bagi para wanita mukmin, jadikanlah istri-istri Nabi sebagai panutan dalam kesucian, ketakwaan, dan kehormatan. Sungguh, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, dan setiap amal akan dibalas dengan keadilan yang sempurna.
📜 Ayat 28-32 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 30
Surat Al-Ahzab Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai isteri-isteri Nabi, siapa-siapa di antaramu yang mengerjakan perbuatan keji…Surat Ayat 30/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








