スーラ アル・アハザーブ — 節 30

単語の意味：

• فَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ：明白な罪、明らかな悪行（例：不従順、悪い行い、道徳に反する行為）。
• يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ：彼女に対する懲罰が二倍にされる。
• يَسِيرًا：容易なこと、たやすいこと。

解説：

預言者（彼の上に平安と祝福あれ）の妻たちよ、あなたがたの中から明白な罪や悪行を行う者がいれば、その者には懲罰が二倍にされるであろう。これは、彼女たちの高い地位と尊厳のゆえであり、預言者（彼の上に平安と祝福あれ）の尊厳を守るためのものである。彼女たちは一般の女性とは異なり、イスラームの模範としての立場にあるため、彼女たちの過ちはより重大視されるのである。そして、この二倍の懲罰はアッラーにとっては容易いことであり、確実に実行される。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 地位が高く、人々の模範とされる者には、それに応じた責任が伴う。預言者の妻たちは特別な立場にあったため、彼女たちの行動にはより厳しい基準が適用された。
2. アッラーは公正であり、善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の報いを与えられる。しかし、高貴な立場にある者には、その分だけ責任も重くなる。
3. この節は、イスラームが女性、特に預言者の家族をいかに大切にし、その尊厳を守ろうとしているかを示している。同時に、すべての信者が自分の立場と責任を自覚し、常に善行を心がけることの重要性を教えている。
4. アッラーの懲罰は軽んじられるものではなく、たとえ誰であっても罪に対しては責任を負う。しかし、悔悟してアッラーに立ち返る者は、アッラーの寛容と慈悲によって赦される道も開かれている。