Al-Ahzab · 3/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 E Fulfulde
Fawo e Alla. Alla yonii faweteeɗo e mun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:
  • "تَوَكَّلْ": firti ko fawde fiyakuuji maa fof e Alla, e hoolaare timmunde e Makko.
  • "وَكِيلًا": firti ko O woni ƴoƴotooɗo, toppitiiɗo, e jaɓɗo fiyakuuji jeyaaɓe ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Nde Alla woni haalirde Annabi mum e gomɗimɓe ɓen fof, O wi'i: fawu fiyakuuji maa fof e Alla tun, hoolu e Makko, woppu kala huunde e juuɗe Makko. O woni ƴoƴotooɗo ma, O toppitii ma, O jaɓa fiyakuuji maa fof. Kala neɗɗo fawɗo e Alla, Alla yonii mo. O woni ƴoƴotooɗo, O jaɓɗo fiyakuuji, O ardotooɗo fiyakuuji maa, O yonnitoo ma e kala huunde. Alla yonii wonde ƴoƴotooɗo e jaɓɗo fiyakuuji jeyaaɓe ɓen, tawde O woni e dow kala huunde, O jaɓa fiyakuuji maa fof, O yonnitoo ma e kala mbaadi.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:
  • Aaya nden no holliri wonde fawde fiyakuuji e Alla tun ko ɗum woni laawol kisal e deeƴre wonande gomɗimɓe ɓen.
  • No holliri wonde Alla yonii wonde ƴoƴotooɗo e jaɓɗo fiyakuuji, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
  • No noddi gomɗimɓe ɓen yo ɓe woppu kala hulɓere e kala suno, tawde Alla woni e toppitaade ɓe.
  • No holliri wonde Islaam e Alqur'aana ko ɗi addi deeƴre e kisal e nder ɓerɗe, ɗum noon no waɗa ɓerɗe ɗen ɓeyda yiɗde diina kan e Alqur'aana.
  • No holliri wonde kala fawɗo e Alla, Alla jaɓata mo, O toppitata mo, O yonnitoo mo e kala huunde, ɗum noon ko jaabawol e kala ɓernde ɗaɓɓi deeƴre.


📜 Aaya 1-5 — Suuratu Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ko an yo Annabiijo! Hulu Alla, wata a ɗofto heeferɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen. Pellet, Alla laatike Annduɗo, Ñeeñuɗo
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Jokku ko wahayinaa kon e maaɗa, immorde ka Joomi maa. Pellet, Alla laatike Humpitiiɗo ko golloton kon
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Fawo e Alla. Alla yonii faweteeɗo e mun
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Alla waɗanaali neɗɗanke ɓerɗe ɗiɗi e nder fulkuru makko. O waɗaali kadi resondiraaɓe mon ɓen ɓe nanndinirton, neeniraaɓe mon. O waɗaali kadi nodditirayɓe on (baaba ɓen), ɓiɗɓe mooɗon. Ɗum mooɗon, ko kongol mon [yaltungol e] kunndule mon. Alla non, no daala goonga, ko Kanko woni fewnoowo e focciingol ngol
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Noddiree ɓe baabiraaɓe maɓɓe ɓen: ko ɗum ɓuri nunɗude ka Alla. Si tawii non on anndaa baabiraaɓe maɓɓe ɓen, haray ko musiɗɓe mon ka diina e heftodiiɓe mon. Bakkaatu fawaaki on e ko woopoton (faayon) e mun, kono (on bakkondinay e) ko faandoriɗon ɓerɗe mon ɗen. Alla laatike Haforoowo, Hinnotooɗo
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
3Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 3

Suuratu Al-Ahzab Aaya 3 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Fawo e Alla. Alla yonii faweteeɗo e mun

Suuratu Aaya 3/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 1–5. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers