ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَحِيَّتُهُمْ: درود و سلام آنان، یعنی تحیّتی که به آنان داده میشود.
- يَلْقَوْنَهُ: او را دیدار میکنند (یعنی خداوند متعال را).
- أَجْرًا كَرِيمًا: پاداشی بزرگوارانه و ارزشمند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و روز مؤمنان را در روز قیامت و هنگام دیدار با پروردگارشان بیان میکند. تحیت و درودی که در آن روز به آنان داده میشود، «سلام» است؛ سلامی که از جانب خداوند بر آنان نازل میشود و نشانهی امنیت و آرامش کامل از هر ترس و اندوهی است. این سلام، هم درود خداوند بر آنان است و هم نوید رهایی از همهی آفات و عذابها. آنان در آن روز نه ترسی دارند، نه غمی، و نه هیچ نگرانیای. در ادامه، خداوند میفرماید که برای این مؤمنان پاداشی کریمانه و بزرگوارانه آماده کرده است که همان بهشت جاویدان است؛ پاداشی که در برابر طاعت و بندگی آنان و دوریشان از معصیت، به آنان عطا میشود. این پاداش، نه تنها از نظر کمیت بینهایت است، بلکه از نظر کیفیت نیز چنان است که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به رحمت خدا: این آیه به مؤمنان امید میدهد که سختیها و رنجهای دنیا پایدار نیست و در پایان، دیدار با پروردگار و سلام او، همهی زحمات را جبران میکند.
- اهمیت تقوا و اطاعت: پاداش کریمانهی خداوند تنها برای کسانی است که در دنیا راه طاعت را پیش گرفته و از گناهان دوری کردهاند؛ پس باید در زندگی، مراقب اعمال خود باشیم.
- لذت دیدار خدا: بزرگترین نعمت بهشتیان، نه فقط نعمتهای مادی، بلکه سلام و درود خداوند و دیدار اوست که بالاترین لذت و آرامش را برای آنان به ارمغان میآورد.
- آرامش بخشی به دلها: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که پایان کار آنان، امنیت و آرامش است، نه هراس و نگرانی؛ بنابراین با دلی مطمئن و آرام به زندگی خود ادامه دهند و به وعدهی الهی اعتماد کنند.
📜 آیه 42-46 — احزاب
ترجمه — احزاب 44
سوره احزاب آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه با او ديدار كنند درودشان اين است: «سلام».…سوره آیه 44/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










