Al-Ahzab · 44/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah: Salam; dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Taḥiyyatuhum: Salam penghormatan mereka.
  • Yawma yalqawnahū: Hari ketika mereka bertemu dengan Allah Subhanahu wa Ta'ala.
  • Salām: Keselamatan, kedamaian, dan keamanan dari segala keburukan.
  • Ajan karīmā: Balasan yang mulia dan sangat berharga.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang beriman, bayangkanlah sebuah momen yang paling dinanti-nantikan oleh setiap hamba yang bertakwa—saat pertemuan dengan Rabb Yang Maha Pengasih di hari kiamat kelak. Pada hari yang agung itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak menyambut hamba-hamba-Nya yang beriman dengan kecaman atau ketakutan, melainkan dengan ucapan "Salām"—keselamatan dan kedamaian yang sempurna. Inilah penghormatan istimewa dari Allah kepada mereka yang selama hidup di dunia senantiasa menjaga keimanan dan ketakwaan.

Allah Yang Maha Pemurah menyambut mereka dengan salam keselamatan, membebaskan mereka dari segala rasa takut, kesedihan, dan keburukan hari kiamat. Sungguh, ini adalah kabar gembira yang melapangkan dada! Mereka yang bersabar dalam ketaatan, yang menjauhi larangan-Nya, dan yang istiqamah di jalan-Nya akan menerima sambutan yang tidak pernah terlintas dalam benak manusia.

Dan bukan hanya salam penghormatan, Allah juga telah menyiapkan untuk mereka "ajran karīmā"—balasan yang mulia dan sangat berharga, yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi. Surga yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Di dalamnya terdapat kenikmatan yang kekal, sungai-sungai yang mengalir, istana-istana yang megah, dan ridha Allah yang menjadi kenikmatan terbesar dari segala kenikmatan.

Saudaraku, ayat ini adalah undangan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Jika kita merindukan sambutan salam keselamatan dari Allah di hari pertemuan itu, maka mari kita hiasi hari-hari kita dengan ketaatan, perbanyak istighfar, jauhi kemaksiatan, dan senantiasa berbuat baik kepada sesama. Karena sesungguhnya, balasan yang mulia itu hanya dipersiapkan bagi mereka yang berjuang di jalan-Nya dengan penuh keikhlasan dan kesabaran.

Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari tujuan mulia tersebut. Setiap sujud, setiap doa, setiap amal kebaikan yang kita lakukan hari ini adalah bekal untuk meraih sambutan indah dari Allah di hari esok. Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan menerima penghormatan terbaik dari Rabb semesta alam. Mari kita perkuat iman dan amal kita, agar kelak kita termasuk golongan yang dipanggil dengan salam keselamatan dan mendapatkan surga yang penuh kemuliaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah: Salam; dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dan untuk jadi penyeru kepada Agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
44Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 44

Surat Al-Ahzab Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka…

Surat Ayat 44/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu