Аль-Ахзаб · 44/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Қазақ тілінде
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَحِيَّتُهُمْ — олардың сәлемдесуі, құрметтелуі.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ — Раббыларына жолығатын күні, яғни қиямет күні немесе жәннатта Аллаһпен кездесетін сәт.
  • سَلَامٌ — сәлем, амандық, бейбітшілік, әрбір жамандықтан сақталу.
  • أَجْرًا كَرِيمًا — құрметті, ардақты сыйлық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала иман еткен пенделерінің жәннаттағы құрметті жағдайын баяндайды. Олар Раббыларына жолығатын күні олардың сәлемдесуі «сәлем» болады, яғни Аллаһ оларға сәлем жолдап, оларды әрбір қауіп-қатерден, азаптан және кемшіліктен аман сақтайды. Бұл — оларға деген үлкен құрмет пен мейірімнің белгісі. Сонымен қатар Аллаһ олар үшін өте құрметті, ардақты сыйлық — жәннатты дайындап қойған. Бұл сыйлық олардың Аллаһқа деген бойсұнуының, тақуалығының және күнәлардан бойын аулақ ұстауының нәтижесінде беріледі. Демек, бұл аят мүміндерді қуанышқа кенелтіп, олардың болашағының қаншалықты жарық екенін жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала мүміндерді жәннатта өзі сәлемдеп, оларға амандық сыйлайды — бұл пенденің қол жеткізе алатын ең үлкен құрмет.
  • Иман мен тақуалық адамды мәңгілік бақытқа, яғни жәннатқа жетелейді.
  • Аллаһтың сыйлығы өте құрметті әрі мол — ол тек жәннат қана емес, сонымен бірге Аллаһтың разылығы мен сәлемі.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһқа деген сүйіспеншілікке, бойсұнуға және күнәлардан сақтануға шақырады.
  • Жәннаттағы сәлем — бейбітшілік пен амандықтың символы, сондықтан мұсылман дүниеде де бейбітшілік пен ізгілікке ұмтылуы керек.
  • Аллаһтың уәдесі әділ әрі шынайы — Ол ешқашан сыйлығын кешіктірмейді, тек пендесінің шынайы иманы мен ізгі амалын қажет етеді.


📜 Аят 42-46 — Аль-Ахзаб сүресі

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі Оның періштелері де сендерге салауат айтады . Ол имандыларға ерекше Мейірімді
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
44Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 44

Аль-Ахзаб сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !»…

Сүресі Аят 44/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers