Tarjima — Tafsir
Kalimalarning maʼnolari:
- Tahiyyatuhum – ularning salomlashuvi, ularga beriladigan hurmat-ehtirom.
- Yawma yalqawnahu – U (Alloh)ga roʻbaroʻ boʻladigan kun.
- Ajran karima – oliyjanob, goʻzal mukofot.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo moʻmin bandalariga qiyomat kunida beriladigan ulugʻ neʼmatni xabar qilmoqda. Ular Robbilariga roʻbaroʻ boʻladigan kunda ularga beriladigan salom — bu Allohning oʻz bandalariga beradigan tinchlik va xotirjamlik salomidir. Bu salom har qanday qoʻrquv, xavf va azobdan xoli boʻlgan salomdir. Moʻminlar oʻsha kunda Allohning huzuriga yetishganda, ularga "Salom" deyiladi, yaʼni ular har qanday yomonlikdan, jazodan va qoʻrquvdan butunlay omon boʻladilar.
Soʻngra Alloh taolo ular uchun "karim" — yaʼni oliyjanob, goʻzal va cheksiz mukofot tayyorlab qoʻyganini aytadi. Bu mukofot jannatdir. Jannat esa Allohning moʻmin bandalariga ularning sabrlari, toatlari va gunohlardan uzoq boʻlishlari evaziga beradigan eng buyuk inʼomidir. Bu ajr shunchalik goʻzalki, uni hech bir koʻz koʻrmagan, hech bir quloq eshitmagan va hech bir inson qalbiga kelmagan.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Moʻminning eng buyuk maqsadi — Allohga roʻbaroʻ boʻlishdir. Bu uchrashuv qoʻrqinchli emas, balki moʻminlar uchun eng shirin lahzadir, chunki ular Robbilaridan "Salom" eshitadilar.
- Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va mehribondir. U bandalarini azobdan qoʻrqitish bilan birga, ularga goʻzal vaʼdalar ham beradi.
- Jannat — bu oddiy mukofot emas, balki "karim" — oliyjanob mukofotdir. Bu Allohning moʻminlarga boʻlgan cheksiz lutfini koʻrsatadi.
- Bu oyat moʻminlarga umid baxsh etadi va ularni sabr-qanoat bilan toat-ibodatda davom etishga undaydi. Chunki bu dunyodagi har bir qiyinchilik va sinovning ortida shunday buyuk neʼmatlar yashiringan.
- Salom — islomning oltin belgilaridan biridir. Alloh taolo jannatda bandalariga salom berish orqali, moʻminlarga ham bir-birlariga salom berishni va bu goʻzal odatni hayotlarida davom ettirishni oʻrgatadi.
📜 Oyat 42-46 — Ahzob surasi
Tarjima — Ahzob 44
Ahzob surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зотга йўлиқадиган кундаги сўрашишлари саломдир. Ва У зот уларга…Sura Oyat 44/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








