আল-আহযাব · 47/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 বাংলা অর্থ
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَشِّرْ — সুসংবাদ দাও, আনন্দদায়ক সংবাদ প্রদান করো।
  • الْمُؤْمِنِينَ — যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং সে অনুযায়ী আমল করে।
  • فَضْلًا كَبِيرًا — বিরাট অনুগ্রহ, বিশাল পুরস্কার ও মর্যাদা।

তাফসির:

হে নবী! আপনি সেই সমস্ত মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তিনি যা বিধান দিয়েছেন তা মেনে চলে। তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে রয়েছে এক বিরাট অনুগ্রহ ও মহান পুরস্কার। এই অনুগ্রহের মধ্যে রয়েছে দুনিয়ায় আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়, এবং আখিরাতে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নিঃশর্ত দান, যা তাঁর অসীম দয়া ও করুণার ফল। মুমিনদের জন্য এই সুসংবাদ তাদের অন্তরকে প্রশান্ত করে এবং তাদেরকে আরও বেশি করে সৎকর্মে অগ্রসর হতে উৎসাহিত করে। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, আর যারা তাঁর উপর ভরসা করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে, তাদের তিনি কখনো নিরাশ করেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনদের জন্য সর্বদা আশাবাদী থাকা উচিত, কারণ আল্লাহ তাদের জন্য কল্যাণ ও অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
  2. ঈমান ও সৎকর্মের ফল কেবল দুনিয়াতেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং আখিরাতে এর প্রতিদান অনেক বড় ও চিরস্থায়ী।
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা বৃদ্ধি করে, কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কখনো ভুলে যান না।
  4. ইসলাম একটি আশা ও আনন্দের ধর্ম — এটি মানুষকে হতাশা থেকে মুক্তি দিয়ে আল্লাহর রহমতের দিকে আহ্বান করে।
  5. নবীজীর দায়িত্ব ছিল মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেওয়া, যা দেখায় যে ইসলামে মানুষের মনে আশা জাগানো এবং তাদেরকে উৎসাহিত করা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 45-49 — আল-আহযাব

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়ন উপেক্ষা করুন ও আল্লাহর উপর ভরসা করুন। আল্লাহ কার্যনিবার্হীরূপে যথেষ্ট।
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
মুমিনগণ! তোমরা যখন মুমিন নারীদেরকে বিবাহ কর, অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিয়ে দাও, তখন তাদেরকে ইদ্দত পালনে বাধ্য করার অধিকার তোমাদের নাই। অতঃপর তোমরা তাদেরকে কিছু দেবে এবং উত্তম পন্থায় বিদায় দেবে।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
47আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 47

সূরা আল-আহযাব আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে…

সূরা আয়াত 47/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না