Al-Ahzab · 47/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَضْلًا كَبِيرًا — kurniaan yang sangat besar dan melimpah.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan segala apa yang disyariatkan kepada mereka, bahawa sesungguhnya mereka akan memperoleh kurniaan yang amat besar daripada Allah SWT. Kurniaan ini bukan sekadar ganjaran yang kecil, tetapi ia merangkumi kemenangan dan pertolongan Allah di dunia, serta kejayaan yang abadi di akhirat iaitu kemasukan ke dalam syurga-syurga yang penuh kenikmatan. Ini adalah janji Allah yang pasti ditepati, sebagai satu kelebihan dan kemurahan daripada-Nya yang tiada bandingannya.

Kurniaan yang besar ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia bukanlah balasan yang setimpal dengan amalan mereka semata-mata, tetapi ia adalah anugerah dan kelebihan daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Setiap amal soleh yang dilakukan dengan ikhlas akan dilipatgandakan ganjarannya, dan setiap kesabaran dalam menghadapi ujian akan dibalas dengan kebaikan yang tidak terhingga.

Wahai saudara seislam, ayat ini adalah satu kabar gembira yang sangat menguatkan hati. Apabila kita beriman dan beramal soleh, maka Allah telah menyediakan untuk kita sesuatu yang jauh lebih besar daripada apa yang kita bayangkan. Maka bergembiralah dengan rahmat Allah dan kurniaan-Nya, kerana sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman. Teruskanlah beramal dengan istiqamah, kerana setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan membawa kita semakin dekat kepada kurniaan Allah yang agung itu.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada Allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah Allah menjadi Pelindung (yang menyelamatkanmu).
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang beriman, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu menyentuhnya, maka tiadalah kamu berhak terhadap mereka mengenai sebarang idah yang kamu boleh hitungkan masanya. Oleh itu, berilah "mut'ah" (pemberian sagu hati) kepada mereka, dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 47

Surah Al-Ahzab Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang…

Surah Ayat 47/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda