Сураи Аль-Ахзаб Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате…

Аль-Ахзаб · 47/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «بَشِّرِ»: хушхабар деҳ, мужда расон.

— «فَضْلًا»: ато, неъмат, лутфу карам.

— «كَبِيرًا»: бузург, азим.

Тафсири оят:

Худованд ба Пайғамбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба муъминон — онҳое, ки ба Аллоҳ имон овардаанд ва ба шариати Ӯ амал мекунанд — хушхабар расонад, ки барои онҳо аз ҷониби Аллоҳ атои бузург ва неъмати азим омода аст. Ин ато ҳам дар дунё ба онҳо ёрӣ ва пирӯзӣ мебахшад ва ҳам дар охират бо дохил шудан ба биҳишт ба комёбӣ мерасонад. Ин неъмат аз саховату карами Аллоҳ аст, ки ба бандагони солеҳи худ ато мекунад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба муъминон умед ва рӯҳбаландӣ мебахшад, ки меҳнату саъи онҳо дар роҳи имон беподош намемонад.

— Нишон медиҳад, ки Аллоҳ бандагони худро дӯст медорад ва барои онҳо неъматҳои бузург омода кардааст.

— Инсонро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, зеро подоши ин корҳо азиму арзишманд аст.

— Дар дили инсон оромиш ва итминон меорад, ки ҳатто дар сахтиҳои дунё, оқибати нек барои аҳли имон ҳаст.

📜 Оят 45-49 — Сураи Аль-Ахзаб

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.

← Оят 46 📖 Аль-Ахзаб Оят 48 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

47Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 47

Сураи Аль-Ахзаб Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате…

Сураи Оят 47/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.