احزاب سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ بۈيۈك ئېھسانىغا ئېرىشىدىغانلىقىدىن خۇش خەۋەر بەرگىن

احزاب · 47/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ بۈيۈك ئېھسانىغا ئېرىشىدىغانلىقىدىن خۇش خەۋەر بەرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «بَشِّرِ»: خۇشخەۋەر بەرگىن، سۆيۈندۈرگىن.

— «الْمُؤْمِنِينَ»: ئىمان ئېيتقان كىشىلەر، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنگەن مۇئمىنلەر.

— «فَضْلًا كَبِيرًا»: ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مەرھەمەت ۋە ئېسىل ئاتالغۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مۇئمىنلەرگە خۇشخەۋەر بەرگىنكى، ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن ئۇلۇغ مەرھەمەت ۋە ئېسىل ئاتالغۇ بار. بۇ ئاتالغۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا غەلىبە قازىنىشى ۋە ئاخىرەتتە جەننەتكە كىرىپ مەڭگۈلۈك بەختكە ئېرىشىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ئىمانى ۋە ياخشى ئەمەللىرى سەۋەبىدىن بۇ ئۇلۇغ مەرھەمەتنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ، ئۇلارنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە تېخىمۇ مەھكەم ئېسىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىشەنگەن ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىدىن تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن ھەر بىر كىشى بۇ ئۇلۇغ مەرھەمەتكە ئېرىشىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنگەن كىشى ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەيدۇ، بەلكى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا ئاتىغان ئۇلۇغ مەرھەمىتىنى ئەسلىگە ئېلىپ، شادلىنىدۇ ۋە تېخىمۇ ئىلگىرىلەيدۇ.

📜 ئايەت 45-49 — احزاب سۈرىسى

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ بۈيۈك ئېھسانىغا ئېرىشىدىغانلىقىدىن خۇش خەۋەر بەرگىن

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

كاپىرلارغا ۋە مۇناپىقلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، ئۇلارنىڭ (ساڭا قىلغان) ئازار - كۈلپەتلىرىگە پەرۋا قىلمىغىن (اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن)، اﷲ (ئۇنىڭغا) تەۋەككۈل قىلغانلارغا يېتەرلىكتۇر

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

ئى مۆمىنلەر! سىلەر مۆمىن ئاياللارنى ئالساڭلار، ئاندىن ئۇلارغا يېقىنچىلىق قىلىشتىن بۇرۇن ئۇلارنى قويۇۋەتسەڭلار، بۇ چاغدا ئۇلار سىلەر ئۈچۈن ئىددەت تۈتماسلىقى كېرەك، ئۇلارغا ئاز - تولا نەرسە بېرىڭلار، ئۇلارنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرىڭلار

→ ئايەت 46 📖 احزاب ئايەت 48 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — احزاب 47

احزاب سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ بۈيۈك ئېھسانىغا ئېرىشىدىغانلىقىدىن خۇش خەۋەر بەرگىن

سۈرىسى ئايەت 47/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.