سورت احزاب — آیت 54

د معناوو بيان:

• تُبْدُوا: ښکاره کړئ، څرګند کړئ.
• تُخْفُوهُ: پټ کړئ، په زړه کې وساتئ.
• عَلِيمًا: ډېر پوه، چې هر څه پوهېږي.

د آيت تفسير:

اى خلقو! که تاسو څه شى په خپلو ژبو ښکاره کړئ — لکه هغه خبرې چې د الله د رسول د اذيت سبب ګرځي او الله تاسو ترې منع كړي ياست — يا هغه په خپلو زړونو كې پټ وساتئ، نو الله جل جلاله پر هر څه بشپړ پوه دى. هغه ته ستاسو د زړونو پټ رازونه او ستاسو ښکاره کړنې، ټول ښکاره او څرګند دي. الله ته ستاسو له کړنو او پټو ارادو څخه هېڅ شى پټ نه دى، او هغه به تاسو ته د خپلو کړنو بدله درکړي — که ښه وي نو ښه بدله، او که بد وي نو بد بدله. دا خبره د پيغمبر د کورنۍ (اهل بيت) د درناوي په اړه هم ده، چې که تاسو د هغوى په اړه څه خبره په ژبه راوړئ يا په زړه كې پټه وساتئ، الله پرې پوهېږي او حساب به يې وکړي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې الله جل جلاله پر هر څه بشپړ پوه دى، نه يوازې پر ښکاره کړنو، بلکې پر پټو ارادو او زړونو هم. نو انسان بايد تل په دې پوه شي چې هېڅ شى له الله نه پټ نه دى.
• دا آيت د تقوا او ځان ساتنې بلنه ورکوي، ځكه چې كله انسان پوه شي چې الله يې ګوري او پر هر څه پوهېږي، نو د ګناه جرئت به يې كم شي.
• دا آيت د رسول الله ﷺ او د هغه د اهل بيت د درناوي په اړه خبرداری دی، چې مسلمانان بايد د هغوى په اړه له هر ډول ناوړه خبرو او ارادو څخه ځان وساتي.
• دا آيت د الله د علم د بېخونې پراخوالي يادونه كوي، چې انسان ته د الله د عظمت احساس وركوي او هغه د الله له عبادت او اطاعت سره ډېر مينه كوي.