ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُبْدُوا: ظاہر کرو، اعلان کرو
- تُخْفُوهُ: اسے چھپاؤ، دل میں پوشیدہ رکھو
- عَلِیمًا: سب کچھ جاننے والا، علمِ کامل رکھنے والا
تفسیر:
اے لوگو! تم میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو زبان سے وہ باتیں نکال دیتے ہیں جو رسول اللہ ﷺ کی شان کے خلاف ہوتی ہیں، یا دل میں ایسے خیالات رکھتے ہیں جو اللہ نے منع کیے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تم چاہے کسی بات کو ظاہر کرو یا اسے اپنے دلوں میں چھپاؤ، اللہ کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں رہ سکتی۔
اللہ رب العزت کا علم ہر ذرے، ہر خیال، ہر ارادے اور ہر عمل کو محیط ہے۔ جو بات تم زبان سے کہتے ہو، وہ وہیں ریکارڈ ہو جاتی ہے، اور جو بات دل میں چھپاتے ہو، وہ بھی اللہ کے علم میں ہے۔ نہ کوئی لفظ اس کے علم سے باہر ہے، نہ کوئی ارادہ، نہ کوئی چھپی ہوئی نیت۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم نصیحت اور ڈر ہے کہ وہ اپنی زبان اور اپنے دلوں کی حفاظت کریں۔ رسول اللہ ﷺ کی شان میں کوئی گستاخی، کوئی برا خیال، کوئی چھپی ہوئی عداوت — سب اللہ کے علم میں ہے اور اللہ اس کا حساب لے گا۔ اگر کوئی شخص دل میں بھی نبی ﷺ کے خلاف کدورت رکھے تو اللہ اسے جانتا ہے اور اس پر اس کا بدلہ ضرور دے گا۔
اللہ تعالیٰ نے یہ بات اس لیے فرمائی تاکہ اہلِ ایمان اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنی زبانوں کو درست رکھیں، اور ہر وقت اس احساس کے ساتھ زندگی گزاریں کہ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ یہی تقویٰ کی اصل روح ہے — یہ جاننا کہ اللہ دیکھ رہا ہے، سن رہا ہے اور جانتا ہے۔
جو شخص یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ اس کے ظاہر اور باطن سب سے باخبر ہے، وہ کبھی گناہ پر جرات نہیں کر سکتا، کبھی نبی ﷺ کی شان میں گستاخی نہیں کر سکتا، اور نہ ہی دل میں کوئی بری نیت رکھ سکتا ہے۔ یہی ایمان کی حلاوت ہے کہ بندہ اپنے رب کی نگرانی کا احساس کرے اور اپنے اعمال کو سنوارے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنے بندوں کو یہ خوشخبری بھی دی ہے کہ جو شخص اپنے ظاہر و باطن کو درست رکھے گا، اللہ اسے اس کا اجر عظیم عطا فرمائے گا۔ اور جو شخص برے خیالات یا برے اعمال میں مبتلا ہوگا، اللہ اسے اس کا بدلہ دے گا — خیر کا بدلہ خیر، شر کا بدلہ شر۔ اللہ کا علم کامل ہے، اس کی عدالت کامل ہے، اور اس کا انصاف بھی کامل ہے۔
لہٰذا اے مسلمان! اپنے دل کو صاف رکھو، اپنی زبان کو سچائی پر قائم رکھو، اور رسول اللہ ﷺ کی محبت کو اپنے دلوں میں مضبوط کرو۔ یاد رکھو، تمہارا رب ہر چیز سے باخبر ہے اور وہی تمہارے اعمال کا حساب لینے والا ہے۔
📜 آیت 52-56 — احزاب
ترجمہ — احزاب 54
سورہ احزاب آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو…سورہ آیت 54/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








