Surja El-Ahzab — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• تُبْدُوا: ta shfaqni, ta thoni hapur ose ta bëni të dukshme.
• تُخْفُوهُ: ta fshihni në zemrat tuaja ose ta mbani të fshehtë.
• عَلِيمًا: i gjithëdijshëm, që di çdo gjë në detaje.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz! Nëse ju e shfaqni hapur diçka nga ajo që Allahu ju ka ndaluar, si fjalët që lëndojnë të Dërguarin e Allahut (paqja qoftë mbi të), ose e fshihni atë në zemrat tuaja dhe nuk e shprehni me gjuhë, Allahu e di të gjithën. Ai e di atë që fshihet në zemrat tuaja dhe atë që shfaqni me gjuhë dhe vepra. Asgjë nuk i fshihet Atij – as nga punët tuaja, as nga punët e krijesave të tjera. Ai do t'ju shpërblejë për veprat tuaja: nëse bëni mirë, do të shpërbleheni me mirësi, e nëse bëni keq, do të ndëshkoheni për të keqen. Ky ajet vjen në kontekstin e nderimit të grave të Profetit (paqja qoftë mbi të) dhe ruajtjes së tyre nga çdo fjalë e papërshtatshme, qoftë ajo e thënë hapur apo e fshehur në zemër.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu e di çdo gjë – të fshehtën dhe të dukshmen, prandaj besimtari duhet të jetë i sinqertë në çdo veprim dhe fjalë.
2. Ndershmëria e brendshme është po aq e rëndësishme sa veprimet e jashtme; Allahu e di atë që fshihet në zemër.
3. Ky ajet na mëson ta ruajmë gjuhën dhe zemrën nga çdo fjalë ose mendim që lëndon të tjerët, sidomos njerëzit e nderuar siç janë dijetarët dhe besimtarët e devotshëm.
4. Njohuria e Allahut përfshin gjithçka, prandaj nuk ka nevojë të frikësohemi nga njerëzit, por vetëm nga Allahu, dhe kjo na bën të ndihemi të sigurt se asnjë e mirë nuk humb dhe asnjë e keqe nuk kalon pa u vënë re.
5. Ajeti na fton të jemi të ndërgjegjshëm (të devotshëm) në fshehtësi dhe haptazi, sepse Allahu është dëshmitar i çdo gjëje.