সূরা আল-আহযাব — আয়াত 54

শব্দার্থ:

• إِن تُبْدُوا = তোমরা প্রকাশ করো (যদি প্রকাশ করো)
• شَيْئًا = কোনো কিছু
• أَوْ تُخْفُوهُ = অথবা তা গোপন করো
• عَلِيمًا = সর্বজ্ঞ, সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানী

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমরা যদি এমন কোনো বিষয় প্রকাশ করো যা আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-কে কষ্ট দেয় এবং যা থেকে আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেছেন—মুখে উচ্চারণ করে বা কাজের মাধ্যমে—অথবা তা তোমাদের অন্তরে গোপন রাখো, তবে জেনে রাখো, আল্লাহ তাআলা তোমাদের অন্তরের গোপন বিষয় এবং প্রকাশ্য কাজ—সবকিছুই সম্পূর্ণরূপে জানেন। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। তিনি তোমাদের সকল প্রকাশ্য ও গোপন কাজ সম্পর্কে অবগত আছেন এবং সে অনুযায়ী তোমাদেরকে প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য মন্দ প্রতিদান। এই আয়াতটি বিশেষভাবে নবী করীম (ﷺ)-এর স্ত্রীদের বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছে, যেখানে মুমিনদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, তাদের সাথে বিবাহ বা অন্য কোনো বিষয়ে তোমাদের ইচ্ছা প্রকাশ্যে বলো বা মনে মনে পোষণ করো—আল্লাহ তা জানেন এবং সে অনুযায়ী হিসাব নেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলা সর্বজ্ঞ—তাঁর জ্ঞান থেকে প্রকাশ্য ও গোপন, ছোট-বড়—কোনোকিছুই লুকানো নেই। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহভীতি সৃষ্টি করে।
2. মানুষ যখন জানে যে, তার প্রতিটি কাজ ও চিন্তা আল্লাহর জানা, তখন সে গোপনে ও প্রকাশ্যে—সর্বাবস্থায় সতর্ক থাকে এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকে।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নবী (ﷺ)-এর প্রতি সম্মান ও ভালোবাসা প্রকাশ করা এবং তাঁকে কষ্ট দেয় এমন যেকোনো কথা বা কাজ থেকে বিরত থাকা ঈমানের অংশ।
4. ইসলাম শুধু বাহ্যিক কাজেরই হিসাব নেয় না, অন্তরের নিয়ত ও গোপন চিন্তারও হিসাব নেয়। তাই অন্তরকে পবিত্র রাখা এবং ভালো নিয়ত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
5. আল্লাহর জ্ঞান ও তত্ত্বাবধানের এই উপলব্ধি মানুষকে আত্মশুদ্ধি ও নৈতিক উন্নতির পথে পরিচালিত করে এবং তাকে জান্নাতের দিকে ধাবিত করে।