ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 54

คำอธิบายคำศัพท์:

• تُبْدُوا หมายถึง การเปิดเผยหรือแสดงออกมา
• تُخْفُوهُ หมายถึง การปกปิดหรือซ่อนเร้นไว้ในใจ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้ปวงบ่าวผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ไม่ว่าพวกเจ้าจะเปิดเผยสิ่งใดด้วยวาจาของพวกเจ้า เช่น คำพูดที่อาจก่อความไม่พอใจแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ หรือแม้แต่พวกเจ้าจะปกปิดซ่อนเร้นสิ่งนั้นไว้ในจิตใจของพวกเจ้า โดยไม่แสดงออกมาให้ผู้ใดได้รู้เห็นก็ตาม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เปิดเผยหรือสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวอกก็ตาม พระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวทุกคน และสิ่งที่พวกเขาได้แสดงออกมา และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการงานนั้น หากเป็นการดีก็จะได้รับผลดี และหากเป็นการชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามสมควร

อายะฮ์นี้ยังครอบคลุมถึงเรื่องการกล่าวถึงหญิงที่ท่านนบีได้แต่งงานด้วย หากพวกเจ้าจะแสดงออกถึงเรื่องดังกล่าวด้วยวาจา หรือซ่อนเร้นความต้องการนั้นไว้ในจิตใจ อัลลอฮ์ก็ทรงรอบรู้ในสิ่งนั้นทั้งหมด และจะทรงตอบแทนตามความเหมาะสม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งสิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น เป็นเครื่องยับยั้งมิให้บ่าวกระทำความผิด แม้ในที่ลับตาผู้คน เพราะพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้เสมอ
2. ความจริงใจ (อิคลาส) ในการงานเป็นหัวใจสำคัญ เพราะอัลลอฮ์มิได้ทรงพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น หากแต่ทรงพิจารณาถึงเจตนารมณ์ภายในจิตใจด้วย
3. การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในความลับของเรา ทำให้เรารู้สึกใกล้ชิดกับพระองค์เสมอ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใด และทำให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีสติและสำรวม
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกการงานอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการผิดพลาดหรืออธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
5. การระมัดระวังวาจาและการกระทำของเรา โดยเฉพาะสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเกียรติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนทั่วไป เป็นสิ่งที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง