Suurah Al-Ahzaab Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad muujisaan wax ama qarisaan Eebe waa wax kaste oge.

Al-Ahzaab · 54/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

In tubdoo shai`an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad muujisaan wax ama qarisaan Eebe waa wax kaste oge.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tubdoow: Muujisaan ama qirtaan wax cad.
Tukhsow: Qarisaan ama ku qarsan laabtiinna.

Tafsiirka:

Dadow, haddaad muujisaan wax ka mid ah waxyaalaha laydin ka reebay, sida dhibka Nabiga (SCW) ama haddaad ku qarisaan laabtiinna wax xun oo aad u maleeysaan, dhammaan waa Eebe ku ogyahay. Waxba kama qarsoona Eebe, haddii aad muujisaan ama aad qarisaan, wuxuu ka warqabaa waxa ku jira quluubtiinna iyo waxa carrabkiinna ku soo baxa. Sidaa darteed, wuxuu idinka jaasheen doonaa waxaad camal fashaan—hadday wanaag tahay wanaag baa laga abaalmarin doonaa, hadday shar tahayna shar baa laga xisaabin doonaa. Eebe waa mid wax walba og, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba, waxba kama dhuuman karaan.

Faa'iidooyin:

Barashada in Eebe arko oo ogyahay wax kasta oo qarsoon iyo waxa muuqdaaba, waxay dadka ku kalifaysaa inay ka fogaadaan dembiyada xitaa markay qarsoodi ku jiraan.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay runta ku hadlaan oo ay ilaaliyaan dhaqanka wanaagsan, maxaa yeelay Eebe waa ka warqabe waxa la qarsado iyo waxa la muujiyo.
Waxay xoojinaysaa cibaadada iyo is-hoosaysiinta, sababtoo ah qofka ogaada in Eebe la socdo wuxuu ku dadaalaa inuu ku raalli noqdo Eebe oo uu ka fogaado waxa Eebe neceb yahay.
Waxay dadka u xijaabtaa inay ku kalsoonaadaan Eebe oo ay u dhiibaan arrimahooda, maxaa yeelay Eebe waa mid wax walba og oo si fiican u maamula.

📜 Aayad 52-56 — Suurah Al-Ahzaab

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

kuuma banaana Nabiyow Haweenka (kale) mar dambe iyo inaad Haween kale ku badasho si kasta ood ula yaabto Quruxdooda waxaad hanato mooyee (oo Gaalo laga helo) Eebana wax walba waa ilaaliye.

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

kuwa (xaqa) rumeeyow ha galina Guryaha Nabiga in cunno leydiinku Idmo (yeedho) mooyee idinkoon sugayn Bislaadkiisa, hasayeeshee marka laydiin yeedho gala, markaad cuntaanaa socda hanasugina sheeko, Illeen taasi waxay dhibi Nabigee wuuna idinka xishoone Eebese xaqa kama xishoodo, haddaad wax warsataan Haweenka (Nabigana) ka warsada Xijaab gadaashiis. saasaa u daahirnimo badan (ufiican) Quluubtiina iyo Quluubtoodaba, xaqna uma lihidin inaad dhibtaan Rasuulka Eebe ama aad Guursataan Haweenkiisa Gadaashiis waligeed, arrintaasuna way ku wayn tahay Eebe agtiisa.

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Haddaad muujisaan wax ama qarisaan Eebe waa wax kaste oge.

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Korkooda (Haweenka) dhib kama Saarra Aabayaalkood, Wiilashooda, Walaalahood, Wiilasha Walaalahood, Wiilasha Walaashood, Haweenkooda (Mu'miniinta ah) iyo waxay hanatay Gacmahoodu, kana dhawrasada Eebe, Eebe wax kaste wuxuu u yahay Marage.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Eebe iyo Malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) Nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku Salliya korkiisa oo salaama Salaan.

← Aayad 53 📖 Al-Ahzaab Aayad 55 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

54Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 54

Suurah Al-Ahzaab Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad muujisaan wax ama qarisaan Eebe waa wax kaste oge.

Suurah Aayad 54/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3