Sura Al-Ahzab — Werset 54

Znaczenie słów:

• tubdū – ujawnicie, okażecie coś jawnie.
• tukhfūhu – ukryjecie to w sobie, w sercu.
• alīman – wszechwiedzącym, doskonale znającym wszystko.

Tafsir (wyjaśnienie):

O ludzie! Jeśli ujawnicie na języku coś z tego, co mogłoby ranić Wysłannika Allaha ﷺ lub co zostało wam zakazane, albo jeśli ukryjecie to w swoich sercach i skrywacie w duszy – to wiedzcie, że Allah obejmuje swoją wiedzą wszystko, co jawne i co ukryte. Nie ma żadnej tajemnicy, która mogłaby zostać przed Nim zatajona – ani w waszych czynach, ani w waszych myślach, ani w tym, co zamierzacie. On zna to, co wypowiadacie, i to, co chowacie w piersiach. Wszechwiedza Allaha jest doskonała i nieustanna – On zawsze wiedział, wie i będzie wiedział o każdej rzeczy, niezależnie od tego, czy jest ona mała, czy wielka. Ta wiedza obejmuje również sprawy dotyczące małżeństw Proroka ﷺ i tego, co zostało wam w tym względzie nakazane lub zakazane. Jeśli więc ujawnicie coś z tych spraw lub ukryjecie to w sercu – Allah to wie i osądzi was zgodnie z tym: za dobro wynagrodzi, a za zło ukarze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uczy nas, że Allah jest wszechobecny w swojej wiedzy – nic nie umknie Jego spojrzeniu, co budzi w wierzącym świadomość, że każdy czyn i każda myśl są przed Nim jawne.
2. Wzmacnia w nas szczerość (ikhlas) – skoro Allah wie o wszystkim, nasze dobre uczynki powinny być czyste i wolne od pozorowania, bo On widzi to, czego nie widzą ludzie.
3. Przestrzega przed krzywdzeniem innych, zwłaszcza Proroka ﷺ i ludzi sprawiedliwych – nawet jeśli robimy to w ukryciu, Allah to widzi i rozliczy nas z tego.
4. Daje nadzieję – skoro Allah zna nasze ukryte dobre intencje i pragnienia, to wynagrodzi nas za nie, nawet jeśli nie zdołaliśmy ich zrealizować w czynach.
5. Uczy nas pokory i bojaźni Bożej (taqwa) – świadomość, że jesteśmy pod stałą obserwacją Stwórcy, powstrzymuje nas od grzechu i skłania do dobra, co jest drogą do szczęścia w obu światach.