Sura Al-Ahzab — Vers 54

Betydning af ord:

• تُبْدُوا: I viser, afslører eller gør noget kendt.
• تُخْفُوهُ: I skjuler det eller holder det hemmeligt i jeres indre.
• عَلِيمًا: Alvidende, den der har fuldkommen viden om alt.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Uanset om I viser noget åbent med jeres tunger eller handlinger – som f.eks. noget, der kan såre Allahs profet (fred være med ham) eller overtræde Hans befalinger – eller I skjuler det i jeres hjerter og holder det hemmeligt i jeres indre, så er intet af dette skjult for Allah. Allah kender alt, hvad I åbenbarer, og alt, hvad I skjuler. Intet – hverken jeres gerninger, jeres ord eller jeres hemmelige tanker – er uden for Hans viden. Han er Alvidende om alt, og Han vil belønne eller straffe jer for jeres handlinger: Hvis det er godt, så med godt, og hvis det er ondt, så med ondt. Dette vers understreger også, at Allahs viden omfatter alle forhold, herunder dem, der vedrører profetens hustruer og de regler, der er fastsat for dem, og at intet kan skjules for Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset indgyder en dyb bevidsthed om, at Allah altid er til stede og ser alt, hvilket får den troende til at vogte sine ord og handlinger og undgå det, der mishager Ham.
• Det lærer os oprigtighed og ærlighed, fordi vi ved, at intet kan skjules for Allah, hvilket renser hjertet og styrker troen.
• Det minder os om, at Allahs viden er fuldkommen og omfatter alt – både det synlige og det usynlige – hvilket giver tryghed i hjertet, fordi Allah aldrig lader en god handling gå tabt, og Han vil gengælde enhver efter fortjeneste.
• Det opfordrer til at respektere profeten (fred være med ham) og hans husstand og til at undgå alt, der kan såre dem, selv i det skjulte, fordi Allah kender alt og vil holde os ansvarlige for det.