Аль-Ахзаб сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да,…

Аль-Ахзаб · 54/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

In tubdoo shai`an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да, әлбетте Аллаһ барлық нәрсені Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِن تُبْدُوا — егер ашық түрде білдірсеңдер, жарияласаңдар.
شَيْئًا — кез келген нәрсені, қандай да бір істі.
تُخْفُوهُ — оны жасырсаңдар, іштеріңде сақтасаңдар.
عَلِيمًا — бәрін жетік білуші, ешнәрсе Одан жасырын қалмайтын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендер қандай да бір істі ашық түрде жасасаңдар немесе оны жүректеріңде жасырсаңдар, бұның бәрі Аллаһ Тағалаға белгілі. Ол — әр нәрсені жетік білуші, Одан ешбір нәрсе жасырын қалмайды. Сондықтан сендердің істерің де, ниеттерің де, жүректеріңдегі құпия ойларың да Оның ілімінен тыс қалмайды. Бұл аят Аллаһ Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қатысты, оның үйіндегілерге қатысты мәселелерде айтылған: кімде-кім жүрегінде бір нәрсені жасырса немесе тілімен айтса, Аллаһ оны біледі және оған лайықты жауап береді. Жақсылық жасасаңдар — жақсылықпен, жамандық жасасаңдар — жамандықпен өтеледі. Аллаһтың ілімі шексіз, Ол әрбір пенденің ісін, тіпті жүректегі ең кішкентай дірілді де біледі. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен әділдігінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың шексіз ілімі бар екенін білу — адамды жауапкершілікке шақырады. Сен істеген әрбір жақсылық пен жамандық, тіпті жүрегіңдегі ниетің де Аллаһқа белгілі.
Бұл аят адамды Аллаһқа деген шынайы сенімге, ихсан дәрежесіне жетелейді: «Сен Аллаһты көрмесең де, Ол сені көріп тұр» деген ұғымды жүрекке орнықтырады.
Жасырын жасалған жақсылық та, ашық жасалған жақсылық та Аллаһтың алдында есепке алынады. Бұл — адамды жақсылыққа құлшындыратын, үміт беретін үлкен сүйінші.
Аллаһтың әділдігіне сену — адамды әділетсіздіктен, екіжүзділіктен сақтандырады. Өйткені Ол бәрін біледі және әділ шешім қабылдайды.
Бұл аят Исламның әмбебаптығын, оның адамның ішкі жан дүниесін де, сыртқы істерін де қамтитынын көрсетеді. Ислам — тек сыртқы ғибадат емес, жүректі тазарту, ниетті түзеу діні.
Осындай аяттар арқылы адам Аллаһқа жақындайды, Оның разылығын іздейді және өзін-өзі тексеруге, тәубеге келуге шақырылады.

📜 Аят 52-56 — Аль-Ахзаб сүресі

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

Бұдан кейін саған басқа әйелдерге үйлену және сұлулықтары таң қалдырса да оларды жұбайларыңның бірімен ауыстыруға біріне талақ беріп, орнына басқасын алуға рұқсат жоқ. Бірақ қол астыңдағы күңдерің бұдан тыс. Аллаһ барлық нәрсені Бақылаушы

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

Ей, иманға келгендер! Пайғамбардың үйлеріне кірмеңдер, тек өздеріңе тамақ жеуге рұқсат етілгенде болмаса, бірақ тамақтың дайын болуын күтіп, алдын ала кірмеңдер. Ал егер шақырылсаңдар, кіріңдер де тамақ жеп болсаңдар, әңгімені созбай дереу тарқаңдар. Бұларың Пайғамбарға жайсыздық тудырады, алайда ол сендерден ұялады. Ал, Аллаһ шындықтан оны түсіндіруден ұялмайды. Егер олардан әйелдерінен бір нәрсе сұрасаңдар, онда перденің арғы жағында тұрып сұраңдар. Осы сендердің жүректерің үшін әрі олардың жүректері үшін де ең тазасы. Сендерге Аллаһтың Елшісін ренжітулеріңе және одан кейін оның әйелдеріне ешқашан үйленулеріңе болмайды. Ақиқатында, бұлай етулерің Аллаһтың алдында өте үлкен күнә

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да, әлбетте Аллаһ барлық нәрсені Білуші

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Оларға пайғамбардың әйелдеріне әкелерінің, ұлдарының, аға-інілерінің, аға-інілерінің ұлдарының, әпке-сіңлілерінің балаларының, мұсылман әйелдері және қол астарындағы күндерінің алдында жамылғысыз жүрулерінде күнә жоқ. Тақуалық етіңдер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер

← Аят 53 📖 Аль-Ахзаб Аят 55 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

54Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 54

Аль-Ахзаб сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да,…

Сүресі Аят 54/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.