വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تُبْدُوا: നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ പ്രകടമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- تُخْفُوهُ: നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുകയോ മനസ്സിൽ ഒളിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- عَلِيمًا: സർവ്വജ്ഞനായവൻ (എല്ലാം അറിയുന്നവൻ).
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കാര്യം നാവുകൊണ്ട് പറഞ്ഞ് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ അത് മറച്ചുവെച്ചാലും, അത് പ്രവൃത്തിയിൽ കൊണ്ടുവരാതിരുന്നാലും, അല്ലാഹു അതെല്ലാം അറിയുന്നുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച്, നബി(ﷺ)യെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതോ അല്ലാഹു വിലക്കിയതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാലും മറച്ചുവെച്ചാലും, അല്ലാഹു അത് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങളും പ്രകടമായ പ്രവൃത്തികളും ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സർവ്വജ്ഞനാണ്. നിങ്ങൾ നന്മ ചെയ്താൽ അതിനനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും; തിന്മ ചെയ്താൽ അതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷ നൽകും. ഒരു കാര്യവും അവന്റെ അറിവിന് പുറത്തല്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനം: അല്ലാഹു നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യകാര്യങ്ങളും എല്ലാം അറിയുന്നു എന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ ഉണ്ടാകണം. ഇത് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഇഖ്ലാസിന്റെ പ്രാധാന്യം: നാം നന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മറച്ചുചെയ്താലും പരസ്യമായി ചെയ്താലും അല്ലാഹു അത് കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള താക്കീത്: ആരും കാണുന്നില്ല എന്ന് കരുതി രഹസ്യമായി തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ ശുദ്ധരാക്കുന്നു.
- നബി(ﷺ)യോടുള്ള ബഹുമാനം: നബി(ﷺ)യെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതോ അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതോ ആയ യാതൊന്നും നാം ചെയ്യരുത്. അത് രഹസ്യമായാലും പരസ്യമായാലും അല്ലാഹു അറിയും.
- ഉത്തരവാദിത്തബോധം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും വാക്കിനും മനസ്സിലെ വിചാരത്തിനും പോലും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ ജാഗ്രതയുള്ളവരാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 54
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും…സൂറ ആയത്ത് 54/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








