Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер силер бир нерсени жашырсаңар же ашкере кылсаңар да, Аллаһ…

Аль-Ахзаб · 54/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

In tubdoo shai`an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер силер бир нерсени жашырсаңар же ашкере кылсаңар да, Аллаһ бардык нерсени билип турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

إِن تُبْدُوا — эгер ачыкка чыгарсаңар, жарыя кылсаңар.
شَيْئًا — бир нерсени, кандайдыр бир ишти же сөздү.
أَوْ تُخْفُوهُ — же аны жашырсаңар, ичиңерде катып кармасаңар.
عَلِيمًا — бардыгын кемчиликсиз билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун калбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Эгер силер бир нерсени — сөзүңөрдө айтып же ишиңерде көрсөтүп ачыкка чыгарсаңар, же аны жүрөгүңөрдүн түпкүрүндө жашырып, эч кимге билдирбесеңер да, Аллах Таала анын баарысын билет. Аллахка эч нерсе жашыруун эмес: силердин сырткы амалдарыңар да, ички ойлоруңар да, ниеттериңер да Ага аян. Ал силердин жасаган жакшылыктарыңарды да, жамандыктарыңарды да көрүп турат жана аларга жараша сыйлык же жаза берет. Бул аят өзгөчө Пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) үй-бүлөсү жөнүндө сөз козгоо, аларга тиешелүү нерселерди айтуу сыяктуу маселелерде адамдардын жүрөгүндөгү ойлорду да Аллах билерин эскертүү үчүн түшкөн. Демек, кимдир бирөө ичинде жаман ой сактап же жашыруун иш кылса, Аллах аны көрүп, эсеп-кысап кылат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтын илиминин кемчиликсиздиги: Аллах бардык нерсени — ачык-жашыруунду билет. Бул биздин жүрөгүбүздөгү ойлорду да, жасаган иштерибизди да Ага белгилүү экенин эскертет. Ошондуктан ар дайым жакшылыкты ойлоп, жакшы иштерди кылууга аракет кылышыбыз керек.
Жоопкерчилик сезими: Эч ким көрбөсө да Аллах көрүп турарын билүү адамды күнөөдөн кайтарып, такыбаалыкка жетелейт. Бул — ыймандын күчтүүлүгүнүн белгиси.
Исламдын адилеттиги: Аллах жакшылыкты да, жамандыкты да эсепке алат. Бул адилеттүүлүктүн кепили. Ар бир адам өз амалына жараша сыйлык же жаза алат.
Ички дүйнөнү тазалоо: Аят бизди жүрөгүбүздөгү жаман ойлордон арылууга, ниетти таза кармоого чакырат. Анткени Аллах сырткы көрүнүшкө эмес, жүрөктөгүгө да көңүл бурат.
Аллахка болгон ишеним: Аллах бардыгын билет деген ишеним адамга тынчтык берет — эч кимге адилетсиздик кылынбайт, ар бир адам өз эмгегине жараша акы алат. Бул Исламдын сулуулугун жана анын адилеттүү кудайынын сыпатын көрсөтөт.

📜 Аят 52-56 — Аль-Ахзаб сүрөсү

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا

Сага (ушул тогуз аялдан) кийин аялдар(та үйлөнүү) жана аларды башка аялдарга алмаштыруу адал эмес, эгер алардын чырайы сени кызыктырган болсо да. Бир гана кол астыңдагы күң аялдарга барышыңа уруксат. Аллаһ бардык нерселерди көрүп турат

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

О, ыйман келтирген адамдар! Силерге уруксат берилмейинче пайгамбардын үйүнө кирбегиле! Тамак жегенге (уруксат берилсе, бирок даяр болбогон болсо) күтүп олтура бербегиле! Эгер чакырылсаңар, киргиле дагы тамактанып, (дароо) тарап кеткиле. Сөзгө алаксып олтура бербегиле. Мунуңар пайгамбарды иренжитет. Бирок ал силерден ыйбаа кылат. («Кеткиле» дегенден тартынат). Аллаһ болсо, акыйкатты айтуудан тартынбайт. Жана эгер алардан (Пайгамбардын аялдарынан) бир нерсе сурасаңар, парданын артынан сурагыла. Ушунуңар силердин да, алардын да жүрөктөрүн тазартуучураак (жорук). Аллаһтын пайгамбарын иренжитүү жана андан соң анын (жесир) аялдарына үйлөнүү силерге эч качан мүмкүн эмес! Мунуңар Аллаһтын назарында чоң күнөө болмок

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Эгер силер бир нерсени жашырсаңар же ашкере кылсаңар да, Аллаһ бардык нерсени билип турат

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

(Эгер пайгамбардын аялдары) аталарынын алдында, уул перзенттеринин алдында, ага-инилеринин алдында, ага-инилеринин уул перзенттеринин алдында, эже-сиңдилеринин уул перзентеринин алдында, өздөрүнүн (мусулман) аялдарынын алдында жана кол астындагы кулдарынын алдында (бетин ачып жүрсө) эч күнөө жок! (О, пайгамбардын аялдары!) Аллаһтан корккула! Аллаһ чынында бардыгын көрүп турат

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Албетте, Аллаһ жана Анын периштелери пайгамбарга салават айтышат. О, ыйман келтиргендер, силер да ага көптөн-көп салават-саламдарды айткыла

← Аят 53 📖 Аль-Ахзаб Аят 55 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

54Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 54

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер силер бир нерсени жашырсаңар же ашкере кылсаңар да, Аллаһ…

Сүрөсү Аят 54/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.