Sura Al-Ahzab — Vers 54

Ordens betydelser:

• tubdū (ni visar/öppenhåller): att ni yppar eller uttalar något öppet.
• tukhfūhu (ni döljer det): att ni håller något hemligt i era hjärtan eller inre.
• ʿalīman (allvetande): Den som har fullständig och perfekt kunskap om allting, utan att något undgår Honom.

Tolkning av versen:

Och när det gäller det som rör Profeten (frid vare med honom) och hans ärade hustrur, så säger Allah: Om ni, människor, öppet visar eller uttalar något – såsom ord som kan såra eller skada Profeten – eller om ni döljer det i era hjärtan och inte yppar det, så är ingenting av detta dolt för Allah. Han känner till både det som era tungor uttalar och det som era bröst gömmer. Ingenting – vare sig stort eller smått, öppet eller hemligt – undgår Hans kunskap. Han kommer att belöna eller straffa er för allt, om det är gott så belönar Han med gott, och om det är ont så straffar Han för det onda. Detta är en varning till de troende att vakta sina tungor och sina hjärtan, särskilt i frågor som rör Profeten och hans familj, för Allahs kunskap omfattar allt.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs kunskap är fullkomlig och omfattar allt – det synliga och det dolda, det som uttalas och det som hålls hemligt. Denna sanning ingjuter gudsfruktan i hjärtat och får människan att vakta sina handlingar och avsikter.
2. Versen lär oss att uppriktighet och ärlighet är grundläggande i islam – både i det vi säger och i det vi döljer, eftersom Allah ser och vet allt.
3. Den påminner oss om vikten av att visa respekt och vördnad för Profeten (frid vare med honom) och hans familj, och att undvika allt som kan såra eller skada, vare sig det är öppet eller dolt.
4. Versen inger hopp hos den troende: eftersom Allah vet allt, kommer ingen god handling – hur liten eller dold den än är – att gå förlorad, utan Han kommer att belöna den på bästa sätt.
5. Den uppmanar till självrannsakan och inre rening, så att hjärtat blir rent från onda avsikter och dåliga tankar, för Allah känner till vad som döljs i brösten.