سورت احزاب آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله او د هغه ملايك په نبي درود وايي۔،…

احزاب · 56/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله او د هغه ملايك په نبي درود وايي۔، اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو په دغه (نبي) باندې درود وايئ او سلام وايئ، سلام ویل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يُصَلُّونَ: ثنا ویل، ستاینه کول، او دعا کول.
صَلُّوا عَلَيْهِ: پر هغه باندې درود ولېږئ، یعنې ثنا او ستاینه ورسره وکړئ.
وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: سلام ورباندې وکړئ، د درناوي او تعظیم په توګه، ښه سلامتیا.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) ته ډېر لوړ مقام ورکړی دی. هغه (الله) په خپلو نږدې ملائکو کې د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) ثنا او ستاینه کوي، او ملائکې هم د هغه (صلی الله علیه وسلم) لپاره دعا او استغفار کوي. دا د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د لوړ مقام او عزت څرګندونه ده. بیا الله تعالیٰ مومنانو ته امر کوي چې دوی هم پر پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) باندې درود ولېږي او په ښه توګه سلام ورباندې وکړي، یعنې د درناوي او محبت له مخې یې یاد وکړي. د درود صلی الله علیه وسلم ډول په سنت کې راغلی دی، لکه: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

فايدې:

دا آیت د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د لوړ مقام او عزت ښودنه کوي، ځکه چې الله پخپله او ملائکې پر هغه درود لېږي.
مومنانو ته دا لارښوونه کوي چې د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) سره مینه او درناوی وکړي، او په دې سره د هغوی ایمان پیاوړی کېږي.
درود لېږل د مومن لپاره د رحمت او برکت سبب ګرځي، او د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) سره یې تړاو زیاتوي.
دا آیت مسلمانان وهڅوي چې تل د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) یاد په درود او سلام سره وکړي، چې دا د زړه د پاکوالي او د ایمان د بشپړتیا نښه ده.

📜 آیت 54-58 — سورت احزاب

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

كه چېرې تاسو كوم شى څرګند كړئ، یا هغه پټ كړئ، نو بېشكه الله په هر شي باندې ښه عالم دى

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

په دغو (ښځو) هېڅ ګناه نشته په (مخامخ كېدو او راتلو د) خپلو پلرونو كې او نه په خپلو زامنو كې او نه په خپلو وروڼو كې او نه په خپلو ورېرونو كې او نه په خپلو خورینو كې او نه په خپلو ښځو كې او نه (ګناه شته) په (مخامخ كېدو او راتلو د) هغو (وېنځو مریانو) كې چې د دغو (ښځو) ښي لاسونه يې مالكان شوي دي۔ او (اى ښځو!) تاسو له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله په هر شي باندې ښه ګواه دى

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بېشكه هغه كسان چې الله او د هغه رسول ته ایذا (او تكلیف) رسوي، الله په دوى لعنت كړى دى په دنیا او اخرت (دواړو) كې او د دوى لپاره يې سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

او هغه كسان چې مومنو سړیو او مومنو ښځو ته په ناكړي كار (او ناكرده ګناه) تكلیف رسوي، نویقینًا دوى په خپل ځان غټ دروغ او ښكاره ګناه باروي

→ آیت 55 📖 احزاب آیت 57 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — احزاب 56

سورت احزاب آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله او د هغه ملايك په نبي درود وايي۔،…

سورت آیت 56/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3