سوره احزاب آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي…

احزاب · 59/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي زالن کي چؤ ته (جيڪڏھن ٻاھر نڪرن ته) پاڻ تي پنھنجون چادرون وجھن، اِھو (ھِن ڳالھ کي) تمام ويجھو آھي ته اُھي سڃاتيون وڃن پوءِ کين ايذاءُ نه ڏنو وڃي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

جَلَابِيبِهِنَّ: ”جلباب“ جي جمع آهي. جلباب اهو وڏو چادر يا مليل ڪپڙو آهي، جيڪو زال پنهنجي مٿي کان مٿي ڍڪي ٿي ۽ اهو سندس قميص ۽ مٿي جي اوڍڻيءَ مٿان اچي ٿو، جيئن سڄو جسم ۽ چهرو لڪيل رهي.
يُدْنِينَ: ويجهو ڪن، يعني پنهنجي مٿي ۽ چهري تي چادر لاهي ڍڪين.
أَدْنَىٰ: وڌيڪ ويجهو، وڌيڪ مناسب ۽ بهتر.
أَن يُعْرَفْنَ: ته اهي سڃاڻپ ۾ اچن، يعني پرهيزگار ۽ آزاد زالون سمجهيون وڃن.
فَلَا يُؤْذَيْنَ: پوءِ کين ڪا تڪليف يا ايذاءُ نه ڏني وڃي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي زالن کي، پنهنجي ڌيئرن کي ۽ مؤمنن جي زالن کي چئو ته اهي پنهنجي مٿي ۽ چهري تي پنهنجي چادرن مان لاهي ڍڪين، يعني اهڙي طرح پاڻ کي ڍڪين جو سندن جسم، مٿو ۽ چهرو غير محرم مردن کان لڪل رهي. اهو ڍڪڻ ۽ پردو ڪرڻ ئي ان ڳالهه جي وڌيڪ ويجهو آهي ته اهي شريف ۽ پاڪدامن زالون سمجهيون وڃن، ته جيئن ڪو بدطبيعت شخص کين تنگ نه ڪري ۽ ڪا به ايذاءُ نه پهچائي. ۽ الله تعاليٰ بخشڻ وارو ۽ ٻاجهارو آهي، يعني جيڪي اڳ ۾ ڪجهه ڪوتاهيون ٿيون هيون، تن تي توبه ڪرڻ سان الله بخشي ٿو ۽ پنهنجي رحمت سان معاف ڪري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پردو ۽ حجاب زال جي عزت، حفاظت ۽ پاڪدامنيءَ جو ذريعو آهي.
الله تعاليٰ مؤمنن کي اهڙيون هدايتون ڏئي ٿو، جيڪي سندن دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ لاءِ آهن.
پردي جو حڪم صرف نبي ڪريم ﷺ جي گهر وارن لاءِ ناهي، پر سڀني مؤمنن جي زالن ۽ ڌيئرن لاءِ عام آهي.
اهو پردو ان ڳالهه جي نشاني آهي ته زال شريف ۽ عزت واري آهي، ته جيئن ڪو به کيس ايذاءُ نه ڏئي.
الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪري ٿو ۽ کين معاف ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي ۽ سلامتي آهي، ۽ اهي حڪم اسان جي دشمنيءَ لاءِ نه، پر اسان جي حفاظت ۽ عزت لاءِ آهن.

📜 آيت 57-61 — سوره احزاب

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن الله دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت ڪئي آھي ۽ اُنھن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿس.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي تھمت) سان ايذائيندا آھن جو اُنھن نه ڪيو ھجي تن بيشڪ ڪوڙي ٺاھ ۽ پڌري گناھ جو بار کنيو.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

منافق ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي سي ۽ مديني ۾ ڪوڙين ڳالھين پکيڙڻ وارا جيڪڏھن (پنھنجي عادت کان) نه جھلبا ته مٿن توکي بڇينداسون وري ٿورن (ڏينھن) کانسواءِ اُن (يعني مديني) ۾ تنھنجا پاڙيسري نه ٿيندا.

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

لعنت ڪيل آھن، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح ماربا.

→ آيت 58 📖 احزاب آيت 60 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

59آيت

ترجمو — احزاب 59

سوره احزاب آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي…

سوره آيت 59/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.