సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీ భార్యలతో, నీ కుమార్తెలతో మరియు విశ్వాసినులైన స్త్రీలతోనూ తమ…

అల్-అహ్జాబ్ · 59/73

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ ప్రవక్తా! నీ భార్యలతో, నీ కుమార్తెలతో మరియు విశ్వాసినులైన స్త్రీలతోనూ తమ దుప్పట్లను తమ మీద పూర్తిగా కప్పుకోమని చెప్పు. ఇది వారు గుర్తించబడి బాధింపబడ కుండా ఉండటానికి ఎంతో సముచితమైనది. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يُدْنِينَ: వారు దగ్గరగా వేలాడదీయాలి, కప్పుకోవాలి.
جَلَابِيبِهِنَّ: జలాబీబ్ అంటే పైన కప్పుకునే వస్త్రం, దుప్పట్టా వంటిది. ఇది ఒక స్త్రీ తన దుస్తులు మరియు తలపాగా పైన కప్పుకునే పొడవైన వస్త్రం.
أَدْنَى: దగ్గరగా, సమీపంగా — ఇక్కడ అర్థం "ఎక్కువ అనుకూలమైనది" లేదా "ఎక్కువ సహాయకరమైనది."
أَن يُعْرَفْنَ: వారు గుర్తించబడటానికి — అంటే గౌరవనీయులైన స్త్రీలుగా తెలియబడటానికి.
فَلَا يُؤْذَيْنَ: అప్పుడు వారు హింసించబడరు, బాధించబడరు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ భార్యలకు, మీ కుమార్తెలకు, మరియు విశ్వాసుల స్త్రీలకు చెప్పండి — వారు బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు తమ జలాబీబ్ (పైన కప్పుకునే వస్త్రం)లను తమపై వేలాడదీసి, తల, ముఖం మరియు ఛాతీ భాగాలను కప్పుకోవాలి. ఇలా చేయడం వల్ల వారు గౌరవనీయులైన, పవిత్రమైన స్త్రీలుగా గుర్తించబడతారు; దుర్మార్గులు వారిని చూసి అనుచితంగా ప్రవర్తించరు, వారికి ఎటువంటి హాని లేదా బాధ కలగదు. అల్లాహ్ మీ గత పొరపాట్లను క్షమించేవాడు, మీపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు.

ఈ ఆదేశం కేవలం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి కుటుంబానికే కాకుండా, సమస్త విశ్వాసుల స్త్రీలకు సాధారణమైన మార్గదర్శకంగా ఇవ్వబడింది. ఇస్లామ్ స్త్రీకి గౌరవం, భద్రత, మరియు పవిత్రతను అందించే విధానాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. స్త్రీ తనను తాను మర్యాదగా, గౌరవంగా కప్పుకోవడం ద్వారా సమాజంలో ఆమెకు ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది, మరియు దుష్టుల దృష్టి నుండి ఆమె రక్షించబడుతుంది. ఇది స్త్రీని నిర్బంధించడం కాదు, సమాజంలో ఆమెకు భద్రత మరియు గౌరవాన్ని కల్పించడం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లామ్ స్త్రీల గౌరవానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది: ఈ ఆదేశం స్త్రీలను కించపరచడానికి కాదు, వారిని గౌరవించడానికి మరియు రక్షించడానికి ఇవ్వబడింది. ఇస్లామ్ స్త్రీకి ఇచ్చే గౌరవం ప్రపంచంలో ఏ ఇతర విధానంలోనూ లభించదు.
సమాజంలో భద్రత మరియు శాంతి: స్త్రీలు గౌరవంగా కప్పుకోవడం ద్వారా సమాజంలో అనుచిత ప్రవర్తన తగ్గుతుంది, శాంతి మరియు భద్రత పెరుగుతుంది.
అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు: గతంలో ఏదైనా పొరపాటు జరిగి ఉంటే, పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడు, కరుణిస్తాడు. ఇస్లామ్ ఎప్పుడూ మనిషికి మంచి మార్గం చూపుతుంది, ఆశను ఇస్తుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి కుటుంబానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త గారి భార్యలు మరియు క

📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

నిశ్చయంగా ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరునికి బాధ కలిగిస్తారో, వారిని అల్లాహ్ ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా శపిస్తాడు (బహిష్కరిస్తాడు) మరియు ఆయన వారికై అవమానకరమైన శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాడు

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

మరియు ఎవరైతే, ఏ తప్పూ చేయని, విశ్వాసులైన పురుషులకు మరియు స్త్రీలకు బాధ కలిగిస్తారో, వాస్తవానికి వారు అపనిందను మరియు స్పష్టమైన పాపభారాన్ని తమ మీద మోపుకున్నట్లే

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

ఒకవేళ ఈ కపట విశ్వాసులు మరియు తమ హృదయాలలో రోగం (కలుషితం) ఉన్న వారు మరియు మదీనాలో వదంతులు వ్యాపింప జేసేవారు. తమ (దుశ్చేష్టలను) మానుకోక పోతే, మేము తప్పక నీకు వారిపై ఆధిక్యత నొసంగుతాము. ఆ తరువాత వారు ఈ నగరంలో నీ పొరుగు వారిగా కొన్నాళ్ళ కంటే ఎక్కువ ఉండలేరు

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

వారు శపించబడ్డ (బహిష్కరించబడ్డ) వారు. వారు ఎక్కడ కనబడితే అక్కడ పట్టుకోబడతారు మరియు వారు దారుణంగా చంపబడతారు

← వచనం 58 📖 అల్-అహ్జాబ్ వచనం 60 →

అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక

73వచనం

MedinanRevelation

59వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 59

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీ భార్యలతో, నీ కుమార్తెలతో మరియు విశ్వాసినులైన స్త్రీలతోనూ తమ…

సూరా వచనం 59/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.