Ahzâb · 59/73
Meal Okunuş — Ahzâb
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Türkçe Anlam
Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına, dışarı çıkarken üstlerine örtü almalarını söyle; bu, onların hür ve namuslu bilinmelerini ve bundan dolayı incitilmemelerini daha iyi sağlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cilbab (جلباب): Kadının elbisesinin üzerine giydiği, baştan aşağı örten geniş dış örtü, çarşaf veya manto anlamına gelir.
  • Yüdnîne (يدنين): Örtüyü üzerlerine sarkıtmaları, salıvermeleri, iyice örtmeleri anlamına gelir.
  • Ednâ (أدنى): Daha yakın, daha uygun, daha elverişli demektir.

Tefsir:

Ey Peygamber! Rabbimiz sana, hanımlarına, kızlarına ve müminlerin kadınlarına şöyle söylemeni emrediyor: "Dışarı çıktıklarında veya yabancı erkeklerin bulunduğu ortamlarda bulunduklarında, cilbablarını (dış örtülerini) üzerlerine sarksınlar, başlarını, yüzlerini ve bedenlerini iyice örtsünler."

Bu emir, mümin kadınların iffeti ve onuru içindir. Kadın, örtüsünü giydiğinde; namuslu, iffetli ve hür bir kadın olduğu anlaşılır. Bu sayede kötü niyetli kimseler onlara göz dikmez, sarkıntılık etmez, eziyet ve tacizde bulunmaya cesaret edemezler. Çünkü örtülü ve vakur görüntü, saygı uyandırır ve kişiyi her türlü kötü bakıştan ve rahatsız edici davranıştan korur.

Bu hüküm, kadının toplumdaki değerini yücelten, onu bir meta değil, izzetli bir varlık olarak konumlandıran ilahî bir koruma kalkanıdır. Örtü, kadının özgürlüğünü kısıtlayan bir engel değil; aksine onu dış tehlikelerden muhafaza eden bir zırhtır. Rabbimiz bu emirle kadını yüceltmiş, onun onurunu ve haysiyetini koruma altına almıştır.

Allah Teâlâ, bu emri bildirdikten sonra kullarına karşı ne kadar merhametli olduğunu hatırlatıyor: "Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir." Yani O, geçmişte bu hüküm gelmeden önce işlenen kusurları affeder; tevbe eden kullarına rahmetiyle muamele eder. Bu, ümitsizliğe kapılmamamız gerektiğinin de bir işaretidir. Rabbimiz her zaman affetmeye ve merhamet etmeye hazırdır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki İslam, kadını başıboş ve korumasız bırakmamış, onun izzetini ve güvenliğini garanti altına almıştır. Örtü, bir Müslüman kadının kimliğidir, onurunun nişanesidir. Bugün dünyanın dört bir yanında Müslüman kadınlar bu emre uyarak hem Rablerinin rızasını kazanmakta hem de toplumda saygın bir konum elde etmektedirler. Rabbimiz bizlere bu güzel ahlakı yaşamayı ve yaşatmayı nasip eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Ahzâb

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Allah'ı ve Peygamber'ini incitenlere, Allah dünyada da ahirette de lanet eder; onlara alçaltıcı bir azap hazırlar.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
İnanan erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyden ötürü incitenler, şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına, dışarı çıkarken üstlerine örtü almalarını söyle; bu, onların hür ve namuslu bilinmelerini ve bundan dolayı incitilmemelerini daha iyi sağlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan vazgeçmezlerse, and olsun ki, seni onlarla mücadeleye davet ederiz; sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Ahzâb 59

Sure Ahzâb Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına, dışarı çıkarken üstlerine…

Sure Ayet 59/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler