Al-Ahzab · 8/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tuhan berbuat demikian) supaya Ia menyoal orang-orang yang benar beriman tentang kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan balasan baik mereka); dan (sebaliknya) Ia telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ — agar Dia (Allah) bertanya kepada orang-orang yang benar (para rasul) tentang kebenaran mereka dalam menyampaikan risalah.
  • وَأَعَدَّ — dan Dia telah menyediakan.
  • عَذَابًا أَلِيمًا — azab yang sangat pedih lagi menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengambil perjanjian yang kukuh daripada para nabi dan rasul untuk menyampaikan risalah-Nya kepada umat masing-masing. Perjanjian ini bukanlah sesuatu yang sia-sia, bahkan ia mempunyai hikmah yang agung. Antaranya ialah Allah akan bertanya kepada para rasul yang benar itu tentang kebenaran mereka — iaitu bagaimana mereka melaksanakan amanah menyampaikan wahyu, dan bagaimana respons umat mereka terhadap seruan tersebut. Walaupun Allah Maha Mengetahui segala-galanya dan mengetahui bahawa para rasul itu benar-benar jujur dan setia, namun pertanyaan ini tetap berlaku sebagai penghinaan dan pembuktian terhadap kaum yang mendustakan mereka. Ia menjadi saksi yang memalukan bagi orang-orang kafir yang menolak kebenaran, kerana pada hari kiamat nanti para rasul akan menjadi saksi bahawa mereka telah menyampaikan risalah dengan sempurna, manakala umat mereka yang ingkar tidak dapat berdalih lagi.

Di samping itu, Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir yang mengingkari para rasul dan mendustakan ajaran mereka satu azab yang sangat pedih dan menyakitkan, iaitu azab api neraka yang kekal abadi. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana — bagi mereka yang beriman dan mengikuti para rasul, disediakan syurga yang penuh kenikmatan; manakala bagi mereka yang kufur dan menentang, disediakan azab yang tidak terperi sakitnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya tanggungjawab para nabi dan rasul dalam menyampaikan risalah Allah. Mereka tidak pernah gentar mahupun berkompromi dalam menegakkan kebenaran. Justeru, sebagai umat yang mengaku beriman kepada Allah dan rasul-Nya, marilah kita meneladani kejujuran dan keteguhan mereka. Jadilah hamba-hamba yang benar dalam perkataan dan perbuatan, kerana Allah akan bertanya kepada kita semua tentang amanah yang dipikul. Ingatlah bahawa azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang ingkar, manakala rahmat dan syurga-Nya menanti bagi mereka yang beriman dan beramal soleh. Maka, rebutlah peluang ini sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman untuk sentiasa berada di jalan kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Ahzab

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Nabi itu lebih menolong dan lebih menjaga kebaikan orang-orang yang beriman daripada diri mereka sendiri; dan isteri-isterinya adalah menjadi ibu mereka. Dan orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak (mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut (hukum) Kitab Allah - daripada orang-orang yang beriman dan orang-orang Muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada sahabat-sahabat karib kamu. Hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam Kitab Allah.
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(Teruslah bertaqwa kepada Kami) dan (ingatlah) ketika Kami mengambil dari Nabi-nabi (umumnya): perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau sendiri (wahai Muhammad), dan dari Nabi Nuh, dan Nabi Ibrahim, dan Nabi Musa, serta. Nabi Isa ibni Maryam; dan Kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka);
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Tuhan berbuat demikian) supaya Ia menyoal orang-orang yang benar beriman tentang kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan balasan baik mereka); dan (sebaliknya) Ia telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya kepada kamu. Semasa kamu didatangi tentera (Al-Ahzaab), lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. Dan (ingatlah) Allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap Allah dengan berbagai-bagai sangkaan.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 8

Surah Al-Ahzab Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tuhan berbuat demikian) supaya Ia menyoal orang-orang yang benar beriman…

Surah Ayat 8/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda