Müqəddəs Quran › Səba › Ayə 10
Səba · 10/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Biz Davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq: “Ey dağlar və quşlar! Onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyin!” Biz dəmiri onun üçün yumşaltdıq.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Ey dağlar ve kuşlar! Davud tesbih ettikçe siz de onu tekrarlayın" diyerek and olsun ki, ona katımızdan lütufta bulunduk; "geniş zırhlar yap, dokumasını sağlam tut" diye ona demiri yumuşak kıldık. Yararlı iş işleyin; doğrusu Ben yaptıklarınızı görenim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آتَيْنَا: verdik, bəxş etdik.
  • فَضْلًا: lütf, nemət, üstünlük — burada peyğəmbərlik, padşahlıq və elm nəzərdə tutulur.
  • أَوِّبِي: təsbiḥ edin, Allaha həmd-səna deyin, səsinizi təkrarlayın.
  • أَلَنَّا: yumşaltdıq, əridilməz hala gətirdik.
  • الْحَدِيدَ: dəmiri.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz lütfü ilə Davud peyğəmbərə (əleyhissəlam) böyük nemətlər bəxş etdi. Ona peyğəmbərlik, padşahlıq və dərin elm verdi. Bu, Allahın qullarına olan sonsuz mərhəmətinin bir nümunəsidir.

Sonra Allah dağlara və quşlara əmr etdi ki, Davudla birlikdə təsbiḥ etsinlər. Davud təsbiḥ etdiyi zaman dağlar da onunla birlikdə Allaha həmd-səna deyirdi. Quşlar da öz dilləri ilə onunla birlikdə təsbiḥ edirdilər. Bu, Allahın Davuda verdiyi böyük bir möcüzə idi — cansız dağlar və quşlar onunla birlikdə Allahı zikr edirdilər.

Allah həmçinin dəmiri Davud üçün yumşaltdı. Dəmir ona mum kimi yumşaq oldu; istədiyi kimi ona forma verə bilirdi. O, dəmiri əritmək üçün oda və ya döymək üçün çəkicə ehtiyac duymurdu. Bu da Allahın ona bəxş etdiyi xüsusi bir nemət idi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah istədiyi quluna istədiyi qədər lütf və nemət verə bilər. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır — O, dağları və quşları belə bir peyğəmbərinə tabe edə bilər. Gəlin biz də Allahın nemətlərinə şükür edək, Onu hər zaman zikr edək və Onun verdiyi imkanlardan yaxşı işlər üçün istifadə edək. Allahın lütfü genişdir və O, səmimi qullarını heç vaxt unutmaz.



📜 Ayə 8-12 — Səba surəsi

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Əcəba, o, Allahın əleyhinə yalanmı quraşdırır, bəlkə onda divanəlik var?” Xeyr! Axirətə inanmayanlar əzaba düçar olacaq, dərin bir azğınlıq içində qalacaqlar.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud göyün bir parçasını onların başına endirərik. Şübhəsiz ki, bunda tövbə edib Allaha qayıdan hər bir qul üçün ibrət vardır.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Biz Davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq: “Ey dağlar və quşlar! Onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyin!” Biz dəmiri onun üçün yumşaltdıq.
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi görürəm”.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Səhər bir aylıq məsafəni qət edən, günortadan sonra yenə bir aylıq məsafəni qət edən küləyi də Süleymana ram etdik. Biz onun üçün mis qaynağını sel kimi axıtdıq. Rəbbinin izni ilə cinlərin bir qismi onun qabağında işləyirdi. Onlardan kim ki, Süleymana itaət etməyib əmrimizdən çıxırdısa, onu Cəhənnəm oduna düçar edirdik.
← Ayə 9 📖 Səba Ayə 11 →
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Səba 10

Səba surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq: “Ey…

Surə Ayə 10/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Səba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Oxu Səba 🎧 Səba mp3 📄 Səba pdf 🔗 Səba 🧠 Əzbərləmək Səba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers