Saba · 10/54
Terjemah Transliterasi — Saba
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Daud kurnia dari Kami. (Kami berfirman): "Hai gunung-gunung dan burung-burung, bertasbihlah berulang-ulang bersama Daud", dan Kami telah melunakkan besi untuknya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • فَضْلًا (fadhlan): Keutamaan yang besar, yaitu kenabian, kitab, dan ilmu pengetahuan.
  • أَوِّبِي (aWWibī): Kembalikanlah/ulang-ulanglah, maksudnya bertasbihlah berulang-ulang bersama dia.
  • أَلَنَّا (alannā): Kami jadikan lunak/lembut.

Tafsir Ayat:

Sungguh, Allah telah menganugerahkan kepada Nabi Daud 'alaihissalam keutamaan yang sangat agung dari sisi-Nya, berupa kenabian, kitab Zabur, ilmu yang luas, dan kerajaan yang kuat. Ini adalah karunia yang tidak diberikan kepada sembarang orang.

Kemudian sebagai bentuk penghormatan dan mukjizat baginya, Allah memerintahkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama Daud, mengulang-ulang tasbih setiap kali beliau bertasbih. Begitu pula burung-burung ditundukkan untuk turut bertasbih bersamanya. Maka ketika Daud melantunkan tasbih, gunung-gunung dan burung-burung ikut menyahut dengan suara yang merdu — sebuah pemandangan yang menakjubkan dan bukti kebesaran Allah.

Selain itu, Allah melunakkan besi baginya. Besi yang biasanya keras dan memerlukan api serta palu untuk dibentuk, menjadi lembut seperti adonan atau lilin di tangannya. Daud dapat membentuknya sesuka hatinya menjadi baju besi yang kokoh tanpa perlu proses pemanasan atau pemukulan. Ini adalah mukjizat yang menunjukkan kekuasaan Allah yang tak terbatas.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Daud ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu melunakkan besi yang keras, maka Dia juga mampu melunakkan hati yang keras. Maka janganlah berputus asa dari rahmat Allah, dan perbanyaklah berdoa agar hati kita dilembutkan untuk taat kepada-Nya.

Ketika gunung dan burung saja bertasbih kepada Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang berakal lebih semangat lagi dalam beribadah dan mengingat Allah. Gunung yang tidak berakal pun patuh, lalu mengapa kita yang telah diberi akal dan petunjuk masih lalai?

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk senantiasa berdzikir, bertasbih, dan bersyukur atas segala nikmat Allah. Karena sesungguhnya, orang yang hatinya selalu terhubung dengan Allah akan merasakan ketenangan dan kemuliaan yang tiada tara. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang selalu bersyukur dan taat, serta mempertemukan kita dengan para nabi di surga-Nya kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Saba

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Apakah dia mengada-adakan kebohongan terhadap Allah ataukah ada padanya penyakit gila?" (Tidak), tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat berada dalam siksaan dan kesesatan yang jauh.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Maka apakah mereka tidak melihat langit dan bumi yang ada di hadapan dan di belakang mereka? Jika Kami menghendaki, niscaya Kami benamkan mereka di bumi atau Kami jatuhkan kepada mereka gumpalan dari langit. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Tuhan) bagi setiap hamba yang kembali (kepada-Nya).
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Daud kurnia dari Kami. (Kami berfirman): "Hai gunung-gunung dan burung-burung, bertasbihlah berulang-ulang bersama Daud", dan Kami telah melunakkan besi untuknya,
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan kerjakanlah amalan yang saleh. Sesungguhnya Aku melihat apa yang kamu kerjakan.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Dan Kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya di waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya di waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan Kami alirkan cairan tembaga baginya. Dan sebahagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.
SabaIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Saba 10

Surat Saba Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Daud kurnia dari Kami.…

Surat Ayat 10/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu