Саба сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық…

Саба · 12/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa li-Sulaimaanar reeha ghuduwwuhaa shahrunw wa ra-waahuhaa shahrunw wa asalnaa lahoo `ainal qitr; wa minal jinni mai ya`malu baina yadaihi bi izni Rabbih; wa mai yazigh minhum `an amrinaa nuziqhu min `azaabis sa`eer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық жолды басып өтетін желді бағындырдық . Біз оған мыстан бұлақ ағыздық. және Раббысының рұқсатымен оның алдында жындардан жұмыс істейтіндері болды. Әрі олардан кім әмірімізден шықса, оған Саъир (жалындаған от) азабын таттырамыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

غُدُوُّهَا: таңертеңнен түске дейінгі жүріп өтетін жолы.
رَوَاحُهَا: түстен кешке дейінгі жүріп өтетін жолы.
أَسَلْنَا: ағыздық, балқытып ағынды жасадық.
عَيْنَ الْقِطْرِ: мыс кенінің көзі; «қитр» — мыс (мыс балқытылған күйде).
يَزِغْ: тайып кетсе, бұрылса, бас тартса.
السَّعِيرِ: тұтанған, лаулаған от; тозақ оты.

Түсіндірмесі:

Алла Тағала Сүлеймен пайғамбарға (оған сәлем болсын) желді бағындырып берді. Ол жел таңертеңгі уақытта бір айлық жолды жүріп өтетін, ал түстен кейін де бір айлық жолды жүріп өтетін. Яғни, ол бір күннің ішінде екі айлық қашықтықты жүріп өтетін жылдамдыққа ие болды. Бұл — Алланың Сүлейменге берген ерекше мұғжизасы әрі мейірімі.

Сонымен қатар, Алла оған мыс кенін балқытып, ағынды судай ағыздырып берді. Ол балқыған мыстан өзіне қажетті нәрселерді — құрылыстар, ыдыстар, сәулетті ғимараттар жасайтын. Бұл да Алланың оған берген кереметтерінің бірі еді.

Алла Сүлейменге жындардан да қызметшілерді бағындырды. Олар Раббысының рұқсатымен оның алдында жұмыс істетін. Кімде-кім сол жындардан Алланың әмірінен — яғни Сүлейменге бағынудан — тайып кетсе, Алла оған тозақтың лаулаған отынан азап таттыратын.

Осы аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағала Өзінің қалауымен пайғамбарларына табиғаттан тыс кереметтер мен мұғжизалар бере алады. Бұл — Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
Сүлеймен пайғамбарға берілген нығметтер — Алланың берген әрбір игілігіне шүкір ету керектігін үйретеді. Шүкір еткен адамға Алла нығметті арттырады.
Жындардың да Алланың әміріне бағынатыны, ал бағынбағандардың азапқа ұшырайтыны — Алланың әділдігін және билігінің абсолютті екенін білдіреді.
Бұл аят адамды Алланың әмірлеріне бойсұнуға, Оның берген нығметтеріне риза болуға және қиямет күніндегі есепті ұмытпауға шақырады.
Құрандағы осындай хикаялар адам баласына Алланың құдіретін танытып, иманды нығайтады және Исламның шынайы дін екеніне деген сенімді күшейтеді.

📜 Аят 10-14 — Саба сүресі

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Әрі Біз Дәуітке Өз тарапымыздан артықшылық бердік. «Ей, таулар! Онымен Дәуітпен бірге жаңғырық беріп Аллаһты дәріптеуін қайталаңдар. Ей, құстар сендер де қайталаңдар» дедік. Әрі оған темірді жұмсартып

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

«Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі ізгілік істеңдер. Ақиқатында, Мен не істеп жатқандарыңды Көрушімін»,- дедік

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс болғанын таяғын жеген жәндіктен құрттан басқа ешнәрсе хабар бермеді. Ол құлаған кезде, жындар егер өздері құпияны ғайыпты білгендерінде, онда мұндай қорлаушы азапта қалмаған боларын түсінді

← Аят 11 📖 Саба Аят 13 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Саба 12

Саба сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық…

Сүресі Аят 12/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.