Саба · 10/54
Аударма Транслитерация — Саба сүресі
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз Дәуітке Өз тарапымыздан артықшылық бердік. «Ей, таулар! Онымен Дәуітпен бірге жаңғырық беріп Аллаһты дәріптеуін қайталаңдар. Ей, құстар сендер де қайталаңдар» дедік. Әрі оған темірді жұмсартып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
  • فَضْلًا: кеңшілік, артықшылық, ерекше сый.
  • أَوِّبِي: қайталап айт, үн қос, бірге айт (тәсбих айту мағынасында).
  • أَلَنَّا: жұмсарттық, иілгіш еттік.
  • الْحَدِيدَ: темір.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала Дәуіт пайғамбарға (ғ.с.) Өз тарапынан үлкен кеңшілік берді. Ол — пайғамбарлық, патшалық, даналық және білім. Бұл — Аллаһтың ерекше сыйы, пенденің өз күшімен қол жеткізетін нәрсе емес.

Содан кейін Аллаһ тағала таулар мен құстарға бұйырды: «Ей таулар, Дәуітпен бірге тәсбих айтыңдар!» Дәуіт (ғ.с.) тәсбих айтқанда, таулар да онымен бірге тәсбих айтып, құстар да үн қосатын. Бұл — Аллаһтың Дәуітке берген мұғжизасы еді. Таулар мен құстардың тілінде тәсбих айту — Аллаһтың құдіретінің көрінісі.

Сонымен қатар Аллаһ тағала Дәуітке темірді жұмсартып берді. Темір оның қолында балауыздай иілгіш болды, ол отсыз, балғасыз-ақ одан қалағанын жасай алатын. Бұл да Аллаһтың оған берген ерекше мұғжизасы мен кеңшілігінің бірі еді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ тағала Өзі қалаған пендесіне Өз тарапынан ерекше сый-құрмет береді. Дәуіт (ғ.с.) пайғамбарлық пен патшалықты бірге алған — бұл Аллаһтың шексіз кеңшілігінің дәлелі.
  • Табиғаттағы таулар мен құстардың тәсбих айтуы — Аллаһтың құдіретіне бағынғандықтың белгісі. Бұл адам баласына: «Егер таулар мен құстар Аллаһты дәріптесе, сен де пенде ретінде Аллаһты ұлықтауға тиіссің» деген ой салады.
  • Темірдің жұмсаруы — Аллаһтың әдеттегі заңдылықтарды Өз пайғамбары үшін өзгерте алатынын көрсетеді. Бұл — Аллаһтың құдіретіне сенуді арттыратын ғибрат.
  • Дәуіт (ғ.с.) сияқты Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етіп, оны Аллаһ жолында пайдалану — әрбір мұсылманның парызы.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың сүйікті пенделеріне тек діни ғана емес, дүниелік те игіліктерді беретінін көрсетеді. Ислам — тек ақырет діні емес, дүние мен ақыреттің игілігін қамтитын толық жүйе.
  • Аллаһтың әлсіз пенделерге де көрсететін мейірімі мен қамқорлығы — Оның Рахман және Рахим есімдерінің көрінісі. Бұл мұсылманды Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен сенімді нығайтуға шақырады.


📜 Аят 8-12 — Саба сүресі

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Ол Аллаһ туралы өтірікті құрастырды ма, әлде оны жын иектеп алды ма?» деді. Жоқ, олай емес! Соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер азапта және ұзақ адасуда
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Олар алдарындағы әрі арттарындағыны аспандағы мен жердегіні көрмеді ме? Егер қаласақ, оларды жерге жұтқызып жібереміз немесе олардың үстіне аспаннан бір бөлік түсіреміз. Ақиқатында, Мұнда Аллаһқа әрдайым! қайтушы әрбір құлға белгі-ғибрат бар
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Әрі Біз Дәуітке Өз тарапымыздан артықшылық бердік. «Ей, таулар! Онымен Дәуітпен бірге жаңғырық беріп Аллаһты дәріптеуін қайталаңдар. Ей, құстар сендер де қайталаңдар» дедік. Әрі оған темірді жұмсартып
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
«Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі ізгілік істеңдер. Ақиқатында, Мен не істеп жатқандарыңды Көрушімін»,- дедік
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық жолды басып өтетін желді бағындырдық . Біз оған мыстан бұлақ ағыздық. және Раббысының рұқсатымен оның алдында жындардан жұмыс істейтіндері болды. Әрі олардан кім әмірімізден шықса, оған Саъир (жалындаған от) азабын таттырамыз
СабаҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Саба 10

Саба сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Дәуітке Өз тарапымыздан артықшылық бердік. «Ей, таулар! Онымен…

Сүресі Аят 10/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers