Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- غُدُوُّهَا: سيرها في أول النهار (من الصباح حتى منتصف النهار).
- رَوَاحُهَا: سيرها في آخر النهار (من منتصف النهار إلى الليل).
- عَيْنَ الْقِطْرِ: عين النحاس المذاب، أي أسلناه له كالماء.
- يَزِغْ: يميل ويعدل عن الطاعة.
- السَّعِير: النار المستعرة الملتهبة.
التفسير:
في هذه الآية الكريمة يذكّرنا الله تعالى بنعمةٍ عظيمةٍ من نعمه على نبيّه سليمان عليه السلام، ليكون في ذلك عبرةً وعظةً لنا. لقد سخّر الله تعالى الريح لسليمان عليه السلام، فكانت تجري بأمره بإذن الله: ففي الصباح (من أول النهار إلى منتصفه) تقطع مسافة شهر كامل بسير الإنسان العادي، وفي المساء (من منتصف النهار إلى الليل) تقطع كذلك مسيرة شهر. يا له من تسخيرٍ عظيم! إنها آيةٌ على قدرة الله الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
ولم يقتصر الفضل الإلهي على تسخير الريح فحسب، بل أجرى الله له عين النحاس المذاب، فكان يصنع منه ما يشاء من الأدوات والأواني والآلات، وهذا من أعظم النعم التي تدل على كمال القدرة الإلهية.
كما سخّر الله له الجنّ يعملون بين يديه بإذن ربهم، فيقومون بالأعمال الشاقة التي يعجز عنها البشر، ولكن بإذن الله وأمره، لا بقوة سليمان الذاتية. وهنا يتجلى درسٌ مهم: أن كل قوةٍ في هذا الكون إنما هي بإذن الله، فلا ينبغي لأحدٍ أن يغترّ بقوته أو سلطانه.
ثم تأتي الآية بتحذيرٍ شديد: "وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ" — أي: من مال من الجنّ عن أمر الله وطاعة سليمان عليه السلام، فسيذوق عذاب النار المستعرة. وهذا يدل على أن الله تعالى لا يترك العصاة بلا عقاب، وأن طاعة الأنبياء واجبةٌ على الجميع، إنساً كانوا أم جنّاً.
العبرة والدعوة:
أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة تجد فيها بُشرى عظيمة: إن الله الذي سخّر الريح والجنّ والنحاس لنبيّه سليمان، قادرٌ على أن ييسّر لك أمورك كلها إذا أطعته واتّبعتَ أمره. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستعظم ذنوبك، فالذي أعطى سليمان هذا الملك العظيم، قادرٌ أن يفتح لك أبواب الخير والرزق من حيث لا تحتسب.
كما أن الآية تذكّرنا بأهمية الطاعة والالتزام بأمر الله، وأن من يتولّى عن طاعة الله فسيلقى عاقبة وخيمة. فاجعل من سليمان عليه السلام قدوةً لك في الشكر على النعم، فهو الذي قال: "هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ"، فاشكر الله على نعمه الظاهرة والباطنة، واعلم أن الشكر يزيد النعم، وأن الكفران يزيلها.
نسأل الله أن يرزقنا شكر نعمه، وحسن عبادته، وأن يجعلنا من عباده الصالحين المطيعين، آمين.
📜 Аят 10-14 — Саба
Перевод — Саба 12
Сура Саба Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы подчинили Сулейману ветер, И утренний (пробег) его пути Был…Сура Аят 12/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










