Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Kafur (الكفور): El ingrato por excelencia, aquel que niega las bendiciones de Allah y las rechaza con terquedad y obstinación.
- Nujazi (نجازي): Castigamos o retribuimos con severidad.
Explicación de la aleya:
Este castigo que les sobrevino —la destrucción de sus jardines y la sustitución de sus frutos por amargos y espinosos— fue la consecuencia directa de su ingratitud y de su rechazo a las bendiciones de Allah. Ellos abandonaron el agradecimiento a su Señor, desmintieron a Sus mensajeros y se volvieron arrogantes ante la verdad. Por eso, Allah los retribuyó con lo que merecían: un castigo ejemplar que les hizo perder todo aquello que disfrutaban.
Luego, la aleya plantea una pregunta retórica que encierra una gran enseñanza: ¿Acaso se castiga de esta manera tan severa sino a quien es profundamente ingrato y obstinado en su negación de la verdad? Es decir, este tipo de castigo no es para cualquiera, sino para aquel que ha llegado al extremo en la incredulidad y el rechazo de las bendiciones divinas, sin mostrar el más mínimo agradecimiento ni reflexión.
La pregunta enfatiza que la justicia divina es perfecta: el castigo corresponde exactamente a la magnitud de la ingratitud. Quien agradece, recibe más bendiciones; quien niega y desagradece, pierde lo que tiene y recibe su merecido.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La gratitud es la llave de la permanencia de las bendiciones: Esta aleya nos enseña que las bendiciones de Allah no permanecen sino con el agradecimiento. Quien agradece, Allah aumenta Sus favores; quien los niega, los pierde.
- La justicia divina es perfecta: Allah no castiga a nadie injustamente. El castigo es siempre proporcional a la acción. Esto nos llena de tranquilidad y nos hace confiar en que el trato de Allah con Sus siervos es absolutamente justo.
- La ingratitud es una puerta a la perdición: El ser humano debe reflexionar sobre las bendiciones que lo rodean y agradecer a su Creador. La ingratitud no solo hace perder las bendiciones materiales, sino que también endurece el corazón y aleja a la persona de la misericordia divina.
- La misericordia de Allah prevalece: Aunque la aleya menciona el castigo para los ingratos, esto nos hace valorar aún más la misericordia de Allah, que nos llama constantemente al agradecimiento y al arrepentimiento, abriéndonos las puertas de Su perdón antes de que llegue el castigo.
- El agradecimiento es un acto de adoración: Ser agradecido no es solo un sentimiento, sino una práctica diaria que nos acerca a Allah y nos hace conscientes de Su presencia y de Su cuidado constante sobre nosotros.
📜 Versículo 15-19 — Saba
Traducción — Saba 17
Sura Saba Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así les pagamos por haber sido desagradecidos. Acaso recibe ese…Sura Versículo 17/54 — Saba سبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Saba Escuchar, Saba Traducción, Saba mp3, Saba pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








