Саба сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларды күпірлік еткендіктері Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары үшін осылай жазаладық.…

Саба · 17/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оларды күпірлік еткендіктері Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары үшін осылай жазаладық. Біз күпірлік етушілерден басқаны жазалаймыз ба

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «ذَٰلِكَ»: осы аталған жаза, яғни бақтарының бұзылуы мен ауыстырылуы.

— «جَزَيْنَاهُم»: оларға жазасын бердік, қайтарымын көрсеттік.

— «كَفَرُوا»: Алланың нығметтеріне шүкір етпей, қарсы келді, рақымсыздық танытты.

— «نُجَازِي»: жазалаймыз, қайтарымын береміз.

— «الْكَفُورَ»: нығметке өте қарсы келетін, қасақана шүкірсіздік жасайтын адам.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Саба халқының басына келген апаттың себебін түсіндіреді. Олар Алланың әмірінен бас тартып, берілген нығметтерге шүкір етпей, пайғамбарларды өтірікке шығарды. Сондықтан Алла оларға қатты су тасқынын жіберіп, бөгеттерін бұзып, бақтарын су астында қалдырды. Бұрын тәтті жемістер беретін екі бақтың орнына ащы, дәмі жағымсыз жемістері бар ағаштар мен тікенекті, пайдасыз өсімдіктер өсіп шықты. Бұл — игіліктен қиындыққа ауысу. Осындай ауыр жаза олардың күпірлігі мен нығметке шүкірсіздігінің салдарынан болды. Алла Тағала мұндай қатты жазаны тек қана нығметтерге қасақана қарсы келіп, шүкірсіздік жасағандарға береді. Яғни әркім өз ісінің қайтарымын алады.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алланың берген нығметтеріне шүкір ету — адамды жақсылыққа жеткізетін, бақытты ететін қасиет. Шүкірсіздік болса, нығметтің жоғалуына әкеледі.

— Құран аяттары Алланың әділдігін және рақымдылығын көрсетеді: Ол жазаны тек қасақана қарсы келгендерге береді, ал шын өкінгендерді кешіреді.

— Адам баласы өз өміріндегі игіліктердің қадірін біліп, оларды Алла жолында пайдалануға тырысуы керек.

— Бұл аят мұсылманды Аллаға шүкіршілік етуге, Оның әмірлерін орындауға және нығметтерді бағалауға шақырады. Осылайша адам иман мен шүкір арқылы екі дүние бақытына жетеді.

📜 Аят 15-19 — Саба сүресі

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және сол жақтарында орналасқан екі бағы бар еді. Оларға : «Өздеріңнің Раббыңның ризығынан жеңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Жақсы ел әрі аса кешірімді Раббы», делінген еді

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға тасқын суды жібердік әрі олардың бақтарын жыңғылды әрі аз ғана сидры тікенекті ағашы бар екі бақпен алмастырдық

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

Біз олармен Өзіміз берекелі еткен кенттердің арасында жолай көзге түсетін елді мекендер жасадық және олардың арасын өлшеулі еттік. Оларға : «Онда түндерде де, күндіз де қауіпсіз жүріңдер», дедік

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Сонда олар: «Раббымыз! Сапарларымыз арасын ұзақ ет», деді. Сөйтіп өздеріне-өздері әділетсіздік істеді. Сонда Біз оларды ел аузында қалған аңыз-әңгімеге айналдырдық және оларды бөліп, ыдыратып тастадық. Ақиқатында Мұнда әрбір әрдайым сабыр, көп шүкір етушілер Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірушілер үшін белгі-ғибраттар бар

← Аят 16 📖 Саба Аят 18 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Саба 17

Саба сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларды күпірлік еткендіктері Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары үшін осылай жазаладық.…

Сүресі Аят 17/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.