Saba surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик. Биз фақат ўта…

Saba · 17/54

Tarjima Translit — Saba surasi

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик. Биз фақат ўта ношукрларгагина жазо берурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

كفور: kufroni ne'mat qiluvchi, ya'ni Allohning ne'matlarini inkor etuvchi va o'ta noshukr bo'lgan kishi.

Tafsir:

Ya'ni, o'sha azob va ne'matlarning zavolga uchrashi — ularning kufri va Allohning ne'matlariga shukr qilmasliklari sababli bo'ldi. Biz ularni shu kufrlari evaziga jazaladik. Biz bunday og'ir jazoni faqat o'ta noshukr, kufroni ne'mat qiluvchi va Allohning bandalariga bergan ne'matlarini rad etuvchi kimsalargagina beramiz. Chunki oddiy gunohkor banda tavba qilsa, kechirilishi mumkin, ammo kufrda davom etuvchi va ne'matlarni inkor qiluvchi kishi esa mana shunday azobga loyiqdir.

Foydalar:

Har qanday ne'mat Allohning inoyati bo'lib, uni shukr bilan qarash lozim. Shukr qilinsa, ne'mat ziyoda bo'ladi, noshukurlik esa ne'matning yo'qolishiga sabab bo'ladi.
Kufr va noshukurlik insonni halokatga olib boradi, hatto dunyoda ham azob-uqubatlarga duchor qiladi.
Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan rahmli va kechiruvchandir, lekin kufrda o'jarlik qilganlarning jazosi ham adolatli bo'ladi.
Bu oyat musulmon kishini doimo shukr qilishga, Allohning ne'matlarini tan olishga va ulardan to'g'ri foydalanishga chorlaydi.

📜 Oyat 15-19 — Saba surasi

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Батаҳқиқ, сабаъликлар учун ўз масканларида оят-белги бор эди–ўнг ва чапдан икки боғ бор эди. «Роббингиз ризқидан енг ва Унга шукр қилинг! Не гўзал юртингиз ва ўта мағфиратли Роббингиз (бор)», (дедик).

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Улар юз ўгирдилар. Бас, Биз устларига арим селини юбордик ва уларнинг икки боғларини аччиқ мевали, юлғунзор ва бир озгина сидрли икки «боғ»га айлантирдик.

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик. Биз фақат ўта ношукрларгагина жазо берурмиз.

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

Биз улар билан Ўзимиз баракали қилган шаҳарлар орасида кетма-кет қишлоқлар қилиб, улар орасидаги юришни ўлчовли этиб қўйган ва «Уларда кечалар ҳам, кундузлар ҳам омонлик-ла юраверинг» (деган эдик).

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Улар: «Эй Роббимиз, сафарларимиз орасини узоқ қил!» дедилар ва ўзларига зулм қилдилар. Бас, Биз уларни ҳикояларга айлантирдик ва бутунлай парча-парча қилиб ташладик. Албатта, бунда ҳар бир ўта сабрли ва ўта шукрли учун оят-белгилар бордир.

← Oyat 16 📖 Saba Oyat 18 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — Saba 17

Saba surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик. Биз фақат ўта…

Sura Oyat 17/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3