ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: به اندازهٔ سنگینی یک مورچهٔ ریز (کوچکترین واحد وزن).
- شِرْكٍ: مشارکت و شریک بودن در چیزی.
- ظَهِیر: یار و کمککننده.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مشرکان بگو: آن معبودهایی را که به جای الله پرستش میکنید و گمان میبرید شریک خدا هستند، بخوانید و از آنها یاری بطلبید. اما بدانید که آنها هرگز پاسختان را نخواهند داد؛ زیرا مالک و اختیاردار هیچ چیز نیستند، حتی به اندازهٔ سنگینی ذرهای در آسمانها و زمین. آنها نه شریکی در آفرینش و تدبیر جهان دارند و نه خداوند برای آفرینش و ادارهٔ هستی به یاری و کمک آنها نیازمند است. او بینیاز مطلق است و همهٔ کارها به دست اوست.
بنابراین، این معبودان دروغین نه مالک چیزی هستند، نه شریک خدا در آفرینشاند و نه یاور و پشتیبان او. پس چگونه شایستهٔ پرستشاند؟ تنها خداوند یکتاست که خالق و مدبر همهٔ جهان است و سزاوار عبادت تنها اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید خالص: این آیه به زیبایی نشان میدهد که عبادت تنها شایستهٔ کسی است که مالک و مدبر همهچیز است و او فقط خدای یکتاست. هرچه غیر از اوست، ناتوان و محتاج است.
- بطلان شرک: با این استدلال روشن، پوچی و بیاساس بودن شرک آشکار میشود؛ زیرا معبودان دروغین هیچ قدرتی ندارند و نمیتوانند کمترین سودی به انسان برسانند یا ضرری را دفع کنند.
- بینیازی خداوند: خداوند متعال برای آفرینش و تدبیر جهان به هیچ کمک و یاری نیاز ندارد. او بینیاز مطلق است و همهٔ موجودات به او نیازمندند. این حقیقت، دل مؤمن را آرام میسازد که تنها بر قدرتی بیپایان تکیه دارد.
- دعوت به تفکر: آیه انسان را به اندیشیدن در ناتوانی معبودان دروغین و قدرت بیپایان خداوند دعوت میکند تا با شناخت درست، دل را به پروردگار یکتا بسپارد و از وابستگی به غیر او رهایی یابد.
📜 آیه 20-24 — سبا
ترجمه — سبا 22
سوره سبا آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: بخوانيد كسانى را كه جز خداى يكتا خدا مىپنداريد.…سوره آیه 22/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










