ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَدَّقَ: تحقق یافت، درست از آب درآمد.
- ظَنَّهُ: گمان و پندار خود را (که بر گمراه کردن بنیآدم داشت).
- فَاتَّبَعُوهُ: پس از او پیروی کردند (در کفر و گناه).
- فَرِیقًا: گروهی، دستهای.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که ابلیس، آن گمان و پنداری که درباره بنیآدم داشت — یعنی اینکه آنان را گمراه خواهد کرد و جز اندکی، همگی از او پیروی خواهند کرد — بر آنان تحقق یافت و درست از آب درآمد. او در آغاز آفرینش آدم، سوگند یاد کرده بود که بنیآدم را گمراه سازد و آنان را از راه راست منحرف کند. این پیشبینی او درباره اکثر فرزندان آدم به حقیقت پیوست و آنان به دنبال او رفتند و از فرمان او در معصیت خدا اطاعت کردند. اما گروهی از مؤمنان راستین که ایمانشان استوار بود، از این قاعده مستثنا بودند و با وجود وسوسههای ابلیس، از او پیروی نکردند و بر طاعت پروردگار خود ثابت ماندند و آرزوی او را ناکام گذاشتند. این آیه نشان میدهد که گمراهی انسانها نه از روی جبر، بلکه بر اساس انتخاب خودشان است؛ زیرا ابلیس تنها وسوسه میکند، اما این خود انسانها هستند که دعوت او را میپذیرند یا رد میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار جدی به مؤمنان: این آیه به ما میآموزد که دشمنی ابلیس با انسان، دشمنی واقعی و جدی است و او از هیچ تلاشی برای گمراه کردن ما فروگذار نمیکند؛ پس باید همیشه هوشیار باشیم و از وسوسههای او بر حذر بمانیم.
- اهمیت ایمان واقعی: تنها کسانی از گمراهی نجات مییابند که ایمانشان حقیقی و ریشهدار باشد، نه ادعایی و سطحی. ایمان راستین، انسان را در برابر وسوسههای شیطان حفظ میکند و او را بر راه راست ثابتقدم میگرداند.
- مسئولیتپذیری انسان: این آیه ثابت میکند که انسان در انتخاب راه خود مختار است و نمیتواند گناهان خود را به گردن شیطان بیندازد؛ زیرا ابلیس تنها دعوت میکند، اما این خود ما هستیم که تصمیم میگیریم از او پیروی کنیم یا نه.
- امیدواری به رحمت خدا: با وجود اینکه اکثر مردم از ابلیس پیروی کردند، اما گروهی از مؤمنان نیز بودند که در برابر او ایستادگی کردند. این نشان میدهد که همیشه امکان نجات وجود دارد و هر کس بخواهد، میتواند با توکل بر خدا از دام شیطان رهایی یابد.
- صدق وعدههای الهی: همانگونه که پیشبینی ابلیس درباره گمراهی انسانها محقق شد، وعدههای خداوند نیز قطعاً تحقق خواهد یافت؛ پس باید به وعدههای الهی درباره پاداش مؤمنان و عذاب گناهکاران ایمان داشته باشیم و بر اساس آن عمل کنیم.
📜 آیه 18-22 — سبا
ترجمه — سبا 20
سوره سبا آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شيطان گمان خود را در باره آنها درست يافت. و…سوره آیه 20/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










