사바 · 22/54
번역 로마자 — 장 사바
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢
Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님 외에 너 희가 주장한 다른 것에 구원해 보 라 그들은 하늘과 대지속에 있는 먼지 하나의 무게를 감당할 능력 도 없으며 그들은 그 안에서 아무 런 몫도 없으며 그들 가운데 어느 누구도 그분을 도울자 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (미쓰깔 자라): '티끌 한 알의 무게'라는 뜻으로, 가장 작고 가벼운 것의 비유입니다.
  • شِرْك (시르크): 여기서는 '공동 소유권' 또는 '함께하는 몫'을 의미합니다.
  • ظَهِير (자히르): '돕는 자', '뒷받침하는 자'라는 뜻입니다.

2) 종합 해설:

선지자여, 이교도들에게 말하라: "너희가 하나님이 아닌 다른 존재들을 신이라고 주장하며 숭배했던 그들을 불러 보아라. 그들이 너희의 필요를 채워주거나 해악을 막아줄 수 있는지 보라."

그러나 그들은 결코 그러한 능력이 없다. 그들이 숭배하는 우상이나 천사, 인간들 중 그 어느 것도 하늘과 땅에 있는 가장 작은 티끌 한 알의 무게조차 소유하거나 통제하지 못한다. 그들은 하늘과 땅의 창조와 운영에 있어 하나님과 조금도 공동으로 참여한 바가 없다. 또한 하나님께는 그들 중에서 그를 돕거나 보좌할 어떤 후원자도 없다.

하나님은 전능하시고 스스로 충족하시며, 모든 것을 홀로 창조하고 다스리신다. 그러므로 그분만이 경배받기에 합당하시며, 그분 외에 어떤 것도 숭배의 대상이 될 수 없다. 이교도들이 숭배하는 것들은 창조주도, 소유주도, 후원자도 아닌 무능한 피조물들에 불과하다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 완전히 자족하시는 분이시다: 그분은 어떤 조력자나 후원자도 필요로 하지 않으신다. 이는 우리가 오직 그분께만 의지하고 그분만을 신뢰해야 함을 가르쳐 준다.
  2. 참된 숭배의 대상은 오직 알라뿐이다: 우리가 숭배하는 대상은 반드시 우리에게 유익을 주거나 해를 막을 수 있는 능력을 가져야 한다. 그러나 알라 외에 그런 능력을 가진 존재는 없다. 따라서 오직 알라만이 숭배받기에 합당하다.
  3. 우상과 거짓 신들은 무능하다: 사람들이 의지하는 우상이나 다른 신들은 가장 작은 것조차 소유하지 못한다. 이는 우리가 그런 것들에 마음을 두거나 두려워할 필요가 없음을 보여준다.
  4. 믿음의 순수성: 이 구절은 우리의 신앙과 예배를 오직 알라께만 순수하게 바쳐야 함을 강조한다. 알라와 다른 존재를 함께 숭배하는 것은 그분의 완전한 주권과 자족하심을 모독하는 것이다.
  5. 알라의 권능에 대한 확신: 하늘과 땅의 모든 것이 알라의 소유이며 그분의 통제 아래 있다는 확신은 우리에게 평안과 안정감을 준다. 우리는 그분의 보호와 은혜 아래 안전하게 살아갈 수 있다.


📜 절 20-24 — 장 사바

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
이블리스는 그의 생각이 사 실이라 증언하니 믿는 사람들을 제외하고는 그를 따르더라
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
그러나 그는 그들에 대한 권한이 없었으며 우리는 내세를 믿는 자와 그것을 의심하는 자를 시험하고자 하였으니 실로 그대의 주님은 모든 것을 지켜보고 계시 노라
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
일러가로되 하나님 외에 너 희가 주장한 다른 것에 구원해 보 라 그들은 하늘과 대지속에 있는 먼지 하나의 무게를 감당할 능력 도 없으며 그들은 그 안에서 아무 런 몫도 없으며 그들 가운데 어느 누구도 그분을 도울자 없노라
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
하나님께서 허락한 자를 제 외하고는 그분께는 중재도 유익하 지 아니 하도다 그들의 마음으로 부터 공포가 사라질 때에 그대들 의 주님이 명령하신 것이 무엇이 뇨 라고 물으니 그것은 진리이며 그분은 높이 계시며 위대하시도다 라고 그들은 대답하노라
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
일러가로되 하늘과 땅으로부 터 너희에게 양식을 주시는 분이 누구시뇨 일러가로되 그분은 바로 하 나님이시라 그러므로 우리가 아니 면 너희가 옳은 길에 있거나 또는 분명한 방황의 길에 있을 것이라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
22

번역 — 사바 22

장 사바 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님 외에 너 희가 주장한 다른 것에 구원해 보…

장 절 22/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers