Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Саддака — подтвердил, осуществил, сделал реальным.
- Заннаху — его предположение, его ожидание.
- Иблис — сатана, проклятый враг человечества.
- Фа-ттаба‘уху — и последовали они за ним.
- Илля фарик — кроме группы, части.
Толкование аята:
Этот аят раскрывает перед нами одну из величайших истин о природе человека и его взаимоотношениях с сатаной. Всевышний Аллах сообщает нам, что Иблис, этот заклятый враг человечества, ещё задолго до сотворения Адама вынашивал в себе злое предположение о сынах Адама. Он заявил Господу миров: «Клянусь Твоим могуществом, я непременно совращу их всех, кроме Твоих искренних рабов!» (Сад, 82). Он также сказал: «Ты не найдёшь среди большинства из них благодарных» (Аль-А‘раф, 17).
И вот, этот аят сообщает нам поразительную новость: предположение Иблиса о людях подтвердилось! Он оказался прав в своих ожиданиях — большинство людей последовало за ним, покорилось его приказам и ослушалось своего Милостивого Создателя. Они пошли за ним в неверии, заблуждении и грехах, добровольно надев на себя ярмо рабства сатане, вместо того чтобы остаться рабами Всемилостивого.
Однако — и в этом заключается великая милость Аллаха и надежда для человечества — не все люди поддались ему! Осталась группа верующих, которые уверовали в Аллаха искренне, устояли в своей вере и не последовали за проклятым. Эти верующие разочаровали Иблиса, опровергли его ожидания и доказали, что в человеке есть сила противостоять злу, если он опирается на своего Господа.
Уроки и наставления:
Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас: не будь одним из тех, кто оправдал ожидания сатаны! Задумайся, дорогой брат или сестра: когда ты совершаешь грех, когда откладываешь молитву, когда позволяешь языку лгать или сплетничать — ты в этот момент подтверждаешь правоту Иблиса, ты даёшь ему повод сказать: «Я был прав!»
Но Аллах, по Своей бесконечной мудрости, оставил нам возможность быть из той самой группы верующих, которые не последовали за ним. Каждый день, каждое мгновение — это выбор: либо ты доказываешь правоту сатаны, либо ты опровергаешь его и становишься причиной его унижения и злобы.
Помни, что Иблис — враг, который не устаёт и не отчаивается. Он шепчет, искушает, украшает грехи. Но у тебя есть оружие — вера, Коран, молитва, искреннее покаяние. Аллах обещал: «Тем, которые сражаются ради Нас, Мы непременно укажем на Наши пути» (Аль-‘Анкабут, 69).
Не будь из тех, кто подтверждает худшие ожидания врага! Будь из тех, кто разочаровывает его, кто заставляет его кусать пальцы от злости и бессилия. Ведь каждый твой намаз, каждый пост, каждая добродетель — это пощёчина Иблису и радость для твоего Господа. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто не последовал за сатаной, и введёт нас в Свои райские сады вместе с пророками и праведниками! Амин.
📜 Аят 18-22 — Саба
Перевод — Саба 20
Сура Саба Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иблис заставил их за истину считать Его (греховные) сужденья, И…Сура Аят 20/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










