Sura Saba — Versetto 23

Parole che necessitano di spiegazione:

• Ash-Shafa'ah (الشفاعة): l'intercessione, cioè la richiesta di perdono o di bene a favore di un'altra persona.
• Fuzzi'a (فُزِّعَ): indica la rimozione della paura e del terrore; il termine esprime lo stato di timore reverenziale che coglie gli angeli davanti alla maestà divina.
• Al-'Aliyy (العليّ): l'Altissimo, Colui la cui grandezza e il cui rango sono al di sopra di ogni cosa.
• Al-Kabir (الكبير): il Grande, Colui che supera ogni cosa per maestà e potenza.

Interpretazione della nobile ayah:

In questa sacra ayah, Allah l'Altissimo ci informa di una verità fondamentale riguardo all'intercessione (ash-shafa'ah) nel Giorno del Giudizio: nessuna intercessione sarà di beneficio presso di Lui, eccetto per colui al quale Egli avrà concesso il Suo permesso. Ciò significa che l'intercessione non è un diritto di alcuna creatura, ma un privilegio che Allah concede a chi Egli gradisce, come il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che intercederà per la sua comunità, ma solo dopo che Allah glielo avrà permesso. Questo insegna al credente che la salvezza non si ottiene attraverso intermediari, ma attraverso la fede sincera, le buone azioni e la misericordia di Allah.

La ayah prosegue descrivendo la maestà e la grandezza di Allah in un modo che fa tremare i cuori: quando Allah parla, gli angeli nei cieli vengono colti da un timore reverenziale così intenso che le loro menti vengono come sopraffatte, e i loro cuori sono pieni di riverenza. Quando questo stato di timore viene rimosso dai loro cuori, essi si rivolgono gli uni agli altri chiedendo: "Che cosa ha detto il vostro Signore?" E gli angeli rispondono: "Ha detto la verità". Questa scena sublime mostra quanto sia grande la riverenza degli angeli verso il loro Signore, e come essi non osino parlare se non dopo che il timore si sia placato.

Alla fine della ayah, Allah si descrive come "l'Altissimo, il Grande" (al-'Aliyy al-Kabir): la Sua altezza è assoluta, sia nella Sua essenza, sia nella Sua potenza e nel Suo rango; la Sua grandezza non ha limiti, e tutto ciò che esiste è al di sotto di Lui.

Messaggio per il credente:

Questa ayah ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua maestà, affinché il nostro cuore si riempia di riverenza e di amore per Lui. Essa ci insegna che la vera via della salvezza è la sottomissione sincera ad Allah e il seguire la Sua guida, senza cercare intermediari che non siano da Lui autorizzati. L'intercessione che Allah permetterà nel Giorno del Giudizio è una Sua grazia e misericordia, non un diritto acquisito. Perciò, o servo di Allah, affrettati verso l'obbedienza, purifica il tuo cuore dall'idolatria e dall'ipocrisia, e avvicinati ad Allah con opere sincere: Egli è Colui che accoglie chi si pente, che perdona chi chiede perdono, e che concede la Sua misericordia a chi la merita con fede e devozione. Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Altissimo, il Grande, e non c'è via di salvezza se non attraverso la Sua porta.