章赛伯邑章节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主所许可者外，在真主那里，说情将无裨益。直到他们心中的恐惧被排除的时候，他们才说：你们的主说了什么？他们说：真理。他确是至尊的，确是至大的。

赛伯邑章 · 23/54

翻译音译 — 章赛伯邑章

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

除真主所许可者外，在真主那里，说情将无裨益。直到他们心中的恐惧被排除的时候，他们才说：你们的主说了什么？他们说：真理。他确是至尊的，确是至大的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

فُزِّعَ: أُزيل الخوف والفزع عن قلوب الملائكة.
الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ: المتعالي بذاته وقدرته، العظيم الذي لا شيء أعظم منه.

التفسير:

لا تنفع الشفاعة عند الله تعالى يوم القيامة إلا لمن أذن له ربُّ العالمين، فهو وحده مالك أمر الشفاعة، ولا يجرؤ أحد أن يشفع عنده إلا بعد إذنه ورضاه عن الشافع والمشفوع له. ومن عظمة الله وجلاله أنه إذا تكلم بالوحي في السماء، خشعت الملائكة وارتعدت قلوبها من هيبته، حتى إذا كشف الله عنهم الفزع، سأل بعضهم بعضاً: ماذا قال ربكم؟ فيجيبون: قال الحق، وهو العلي بذاته وقهره، الكبير الذي كل شيء دونه خاضع لعظمته.

هذه الآية تعلّمنا درساً عظيماً في التوحيد: أن الشفاعة كلها لله وحده، فلا يشفع أحد إلا بإذنه، ولا تنفع الشفاعة إلا لمن ارتضى الله قوله وعمله. فإذا أردت أن تنال شفاعة النبي ﷺ يوم القيامة، فاتبع سنته وتمسك بدينه، وأخلص العبادة لله وحده لا شريك له. فالقلوب التي تمتلئ خشية من الله في الدنيا، تطمئن يوم القيامة برضوانه، وتنال شفاعة من أذن الله له. فالله عليٌّ في علوه، كبير في سلطانه، لا يخفى عليه شيء، وهو القريب المجيب لمن دعاه بصدق وإخلاص. فاجعل همّك مرضاة الله، واعلم أن العزة كلها لله، وأن الخير كله بيده، فأسألوه من فضله، فهو أهل التقوى وأهل المغفرة.

📜 节 21-25 — 章赛伯邑章

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

. 他对他们所以有权力者，只为我要辨别谁是信仰后世的，谁是怀疑后世的。你的主，是万物的监护者。

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

你说：你们舍真主而认作神灵的，你们祈祷他们吧：他们不能管理天地间微尘之重的事物，他们丝毫不能参与天地的造化。真主不以他们中的任何一个为助手。

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

你说：谁从天上和地下供给你们？你说：真主。我们或你们，是在正道上的、或是在显著的迷误中的。

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

你说：对于我们所犯的罪，你们不受审问；对于你们所做的事，我们也不受审问。

← 节 22 📖 赛伯邑章节 24 →

赛伯邑章章节索引

54节

MeccanRevelation

23节