سورت سبا آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه (الله) په نیز شفاعت نفع نه رسوي…

سبا · 23/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه (الله) په نیز شفاعت نفع نه رسوي مګر د هغه چا لپاره چې هغه (الله) د هغه لپاره اجازت وركړي۔ تر هغه پورې چې كله د دوى د زړونو نه وېره (هیبت) لرې كړى شي (نو) دوى وايي: ستاسو رب څه وفرمايل؟ هغوى به ووايي چې حق (يې وفرمایه) او هم دى ډېر اوچت، ډېر لوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

شفاعت: د بل چا په اړه سفارش كول.
فُزِّع: وېره او ډار لرې كول.
العلي: هغه ذات چې اوچت دى په خپل ذات او قدرت سره.
الكبير: هغه ذات چې له هر شي نه لوى او ستر دى.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ ته د شفاعت هيڅ ګټه نه رسېږي، مګر د هغه چا لپاره چې الله تعالیٰ ورته اجازه وركړي وي. دا د الله تعالیٰ د لويۍ او عظمت څخه ده چې هيڅ څوك د هغه په وړاندې د سفارش جرئت نه شي كولى، تر څو چې هغه پخپله اجازه ورنه كړي.

كله چې الله تعالیٰ په اسمانونو كې وينا وكړي، فرښتې د هغه د عظمت له وېرې سخت وېرېږي او د دوی زړونه له ډاره ډك شي، تر داسې حالته چې دوی بې هوښه شي. كله چې د دوی له زړونو نه وېره لرې شي، نو يو بل ته وايي: "ستاسو رب څه وويل؟" نو ځينې يې ځواب وركوي: "حق يې وويل." يعنې الله تعالیٰ يوازې حق او رښتيا وايي.

الله تعالیٰ په خپل ذات، قدرت او شان كې تر ټولو اوچت دى، او له هر شي نه لوى دى. هيڅ څوك د هغه له اجازې پرته د شفاعت جرئت نه شي كولى، او د هغه وينا تل حق او رښتيا وي.

دا آيت مونږ ته د الله تعالیٰ د عظمت او لويۍ يادونه كوي، او مونږ ته دا درس راكوي چې د الله تعالیٰ په وړاندې بايد عاجزي او تواضع وكړو. همدارنګه مونږ ته دا خوشباوري راكوي چې د قيامت په ورځ به يوازې هغه شفاعت قبول شي چې الله تعالیٰ ورته اجازه وركړي وي، او الله تعالیٰ به د خپلو محبوبو بندګانو شفاعت ومني. نو مونږ بايد د الله تعالیٰ د رضا او خوښۍ لپاره هڅه وكړو، څو د هغه د شفاعت له بركته برخمن شو.

📜 آیت 21-25 — سورت سبا

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

او د دغه (شیطان) لپاره په دغو (اهل سباوو) باندې هېڅ تسلط (او غلبه) نه وه مګر د دې لپاره چې مونږ معلوم (او بېل) كړو هغه څوك چې په اخرت ایمان لري له هغه چا نه چې هغه د دغه (اخرت) په باره كې په شك كې دى او ستا رب د هر شي ښه نګران دى

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

ته (دې مشركانو ته) ووایه: تاسو هغه (معبودان) وبولئ چې تاسو (هغه) له الله نه غیر (معبودان) ګڼلي دي، دوى د یوې ذرې اندازه اختیار (او مِلك) نه لري په اسمانونو كې او نه په ځمكه كې او د دوى لپاره په دغو دواړو كې هېڅ برخه (شركت) نشته، او نشته دغه (الله) ته له دوى نه هېڅ مددګار

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه چې تاسو ته له اسمانونو اوځمكې نه څوك رزق دركوي؟ ته ووایه چې ’’الله‘‘ او بېشكه مونږ، یا تاسو خامخا په هدایت باندې یو، یا په ښكاره ګمراهۍ كې یو

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ته (دوى ته) ووایه: له تاسو نه د هغو جرمونو په باره كې تپوس نه كېږي چې مونږ كړي دي او زمونږ نه پوښتنه نه كېږي د هغو عملونو په باره كې چې تاسو يې كوئ

→ آیت 22 📖 سبا آیت 24 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — سبا 23

سورت سبا آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه (الله) په نیز شفاعت نفع نه رسوي…

سورت آیت 23/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3