Surah Saba Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang anumang pamamagitan sa Kanya ay hindi magbibigay ng…

Saba · 23/54

Salin Transliterasyon — Surah Saba

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ang anumang pamamagitan sa Kanya ay hindi magbibigay ng kapakinabangan, maliban sa kanila na binigyan Niya ng pahintulot. Hanggang kung ang pangamba ay mawaksi sa kanilang (mga anghel) puso, sila (mga anghel) ay nagsasabi: “Ano nga ang sinabi ng inyong Panginoon?” Sila ay magsasabi: “Ang Katotohanan”. At Siya ang Kataas-taasan, ang Pinakadakila

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

Ash-Shafa'ah – Ang pamamagitan o pagsusumamo para sa kapakanan ng iba.
Fuzzi'a – Ang pag-alis ng matinding takot o pangamba mula sa mga puso.
Al-'Aliyy – Ang Kataas-taasan sa Kanyang pagkatao, kapangyarihan, at katayuan.
Al-Kabir – Ang Dakila, na higit sa lahat ng bagay at walang anumang katulad.

Paliwanag ng Talata:

Sa Banal na Talatang ito, ipinapahayag ng Allah na walang sinumang makapamamagitan sa Kanya maliban sa Kanyang pahintulot. Ang pamamagitan ay hindi isang karapatan ng sinuman, bagkus ito ay isang pribilehiyong ipinagkakaloob lamang ng Allah sa Kanyang mga hinirang na nilalang. Ipinapakita nito ang Kanyang lubos na kapangyarihan at kataas-taasang awtoridad, sapagkat walang sinuman ang maaaring lumapit sa Kanya o mamagitan para sa iba nang walang Kanyang pahintulot.

Dahil sa kadakilaan ng Allah, kapag Siya ay nagsalita ng Kanyang kapahayagan (wahy), ang mga anghel sa kalangitan ay nanginginig at natatakot dahil sa Kanyang kamahalan. Sa sobrang takot na ito, sila ay halos mawalan ng malay. Ngunit kapag ang takot na ito ay naalis sa kanilang mga puso, sila ay nagtatanungan sa isa't isa: "Ano ang sinabi ng inyong Panginoon?" At ang sagot nila ay: "Ang katotohanan." Sapagkat ang Allah ay hindi nagsasalita maliban sa katotohanan, at ang Kanyang mga utos at pahintulot ay pawang makatarungan at puno ng karunungan.

Ang talatang ito ay nagtatapos sa pagpapatibay na ang Allah ay ang Kataas-taasan (Al-'Aliyy) at ang Dakila (Al-Kabir), na higit sa lahat ng Kanyang nilikha, at walang sinuman ang makakapantay sa Kanyang kadakilaan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Tanging Karapatan ng Pamamagitan ay sa Allah: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pamamagitan ay hindi isang bagay na maaaring makuha sa pamamagitan ng impluwensya o posisyon, bagkus ito ay isang biyayang ipinagkakaloob lamang ng Allah sa Kanyang mga hinirang. Ito ay nagpapalalim sa ating pag-unawa na ang lahat ng bagay ay nasa kamay ng Allah.
Ang Kadakilaan ng Allah ay Nagdudulot ng Paggalang at Pagpapakumbaba: Ang paglalarawan ng takot ng mga anghel sa presensya ng Allah ay nagpapaalala sa atin na tayo rin ay dapat maging mapagpakumbaba at magalang sa harap ng ating Panginoon, lalo na sa ating mga panalangin at pagsamba.
Ang Katotohanan ay Laging Nagmumula sa Allah: Ang sagot ng mga anghel na "Ang katotohanan" ay nagpapatunay na ang lahat ng sinasabi ng Allah ay totoo at walang anumang kasinungalingan. Ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay dapat na maging pundasyon ng ating buhay bilang mga Muslim.
Pag-asa sa Araw ng Paghuhukom: Ang talatang ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang pamamagitan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay magiging epektibo lamang sa pahintulot ng Allah. Ito ay naghihikayat sa atin na magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah at sa mga turo ng Kanyang Propeta upang tayo ay maging karapat-dapat sa Kanyang awa at pamamagitan.

📜 Talata 21-25 — Surah Saba

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

At siya (si Iblis o si Satanas) ay walang kapamahalaan sa kanila, - maliban na Aming masubukan ang tao, na sumasampalataya sa Kabilang Buhay mula sa kanya na may pag-aalinlangan tungkol dito. At ang iyong Panginoon ay isang Hafiz sa lahat ng bagay (ang Ganap na Nakakaalam ng lahat ng bagay, alalaong baga, Siya ang nagtatangan ng Talaan ng bawat isang tao hinggil sa kanyang mga gawa at Siya ang magbibigay ng gantimpala sa kanila ayon sa kanilang ginawa)

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Inyong tawagan sila na inyong mga (diyus-diyosan) na inyong pinapangarap (at iniaakibat) maliban pa kay Allah; sila ay walang kapangyarihan, sila ay hindi nag-aangkin kahit na isang timbang ng atomo (o isang maliit na langgam), - maging sa kalangitan at kalupaan, at wala rin silang kahati sa alinman, at wala rin Siyang anumang kawaksi mula sa kanila

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Sino ang nagbigay sa inyo ng pagkain (at panustos) mula sa kalangitan at kalupaan?” Ipagbadya: “Si Allah; at katiyakan na maaaring kami o kayo ang nasa tamang patnubay o sa maliwanag na kamalian!”

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Ikaw ay hindi tatanungin hinggil sa aming mga kasalanan, at gayundin, kami ay hindi tatanungin tungkol sa inyong ginawa.”

← Talata 22 📖 Saba Talata 24 →

SabaTalaan ng Quran

54Talata

MeccanRevelation

23Talata

Salin — Saba 23

Surah Saba Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang anumang pamamagitan sa Kanya ay hindi magbibigay ng…

Surah Talata 23/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Saba Pakinggan, Surah Saba Salin, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.